[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:We Live Here (Explicit)]
[ar:Bob Vylan]
[al:We Live Here (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]We Live Here (Explicit) - Bob Vylan
[00:03.800]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.800]Lyrics by：Bob Vylan
[00:07.610]
[00:07.610]Composed by：Bob Vylan
[00:11.423]
[00:11.423]Was a lovely area before you come here lovely
[00:25.810]在你来之前这里是个美丽的地方
[00:25.810]Free school dinners for the poor
[00:27.640]学校为穷人免费提供晚餐
[00:27.640]Pizza with a side of misery
[00:29.456]痛苦不堪的披萨
[00:29.456]Teachers said when I leave
[00:31.124]老师说当我离开时
[00:31.124]No one here will miss me
[00:32.652]这里没有人会想念我
[00:32.652]Didn't know I was a sinner
[00:33.877]不知道我是个罪人
[00:33.877]But if they say so well I must be
[00:35.877]但如果他们说得那么好那我肯定是
[00:35.877]Big lips wide nose
[00:37.332]大大的嘴唇大大的鼻子
[00:37.332]God knows no one will trust me
[00:38.972]上帝知道没有人会相信我
[00:38.972]Mum don't look like me
[00:40.508]妈妈看起来不像我
[00:40.508]But thank God she still loved me
[00:42.260]但感谢上帝她依然爱我
[00:42.260]Neighbours called me n***a
[00:43.700]邻居都叫我兄弟
[00:43.700]Told me go back to my own country
[00:45.405]叫我回到我自己的国家
[00:45.405]Said since we arrived
[00:47.003]自从我们抵达此地
[00:47.003]This place has got so ugly
[00:48.569]这个地方变得好丑陋
[00:48.569]But this is my f**king country
[00:50.249]但这是我的国家
[00:50.249]And it's never been f**king lovely
[00:52.025]从来都不是那么美好
[00:52.025]We didn't appear out of thin air
[00:55.024]我们不会凭空出现
[00:55.024]We live here
[00:58.344]我们住在这里
[00:58.344]We didn't appear out of thin air
[01:01.424]我们不会凭空出现
[01:01.424]We live here
[01:04.454]我们住在这里
[01:04.454]Give it the bigun 'round town
[01:05.960]带着枪在城里转一圈
[01:05.960]Have a drink and puff your chest out
[01:07.835]喝一杯酒挺起胸膛
[01:07.835]Not a racist you're just proud
[01:09.564]不是种族歧视者你只是感到骄傲
[01:09.564]Why should you be left out
[01:11.082]为何你会被人冷落
[01:11.082]The fairies get a march
[01:12.594]精灵们欢呼雀跃
[01:12.594]And the nig-nogs get a month
[01:14.231]那些家伙有一个月的时间
[01:14.231]We've got the right to vote
[01:15.671]我们有选举权
[01:15.671]I mean what more could we want
[01:17.335]我是说我们还能奢求什么
[01:17.335]Free to go where I like
[01:19.039]可以自由自在地去我喜欢的地方
[01:19.039]If I look like I belong
[01:20.599]如果我看起来有归属感
[01:20.599]If not f**k off
[01:22.143]如果没有那就滚一边去
[01:22.143]Go on boy move along
[01:23.991]继续吧男孩向前进
[01:23.991]Remember Stephen Lawrence
[01:25.455]还记得斯蒂芬·劳伦斯吗
[01:25.455]He too was free to roam
[01:26.919]他也可以自由徜徉
[01:26.919]Eighteen years old at the bus stop
[01:28.702]十八岁的我在公交车站等车
[01:28.702]Murdered on his way home
[01:30.446]在回家的路上被杀害
[01:30.446]We didn't appear out of thin air
[01:33.508]我们不会凭空出现
[01:33.508]We live here
[01:36.972]我们住在这里
[01:36.972]We didn't appear out of thin air
[01:39.732]我们不会凭空出现
[01:39.732]We live here
[01:42.796]我们住在这里
[01:42.796]The first time I was called n***a
[01:44.109]第一次有人叫我兄弟
[01:44.109]I was about seven or eight years old
[01:46.157]那时我七八岁
[01:46.157]I was playing across the street
[01:47.653]我在街对面玩耍
[01:47.653]And one of the older kids called me it
[01:49.426]一个大孩子这样叫我
[01:49.426]I went home for bathtime a little later
[01:51.542]我回家洗澡的时间晚了一点
[01:51.542]And asked my mum what it meant
[01:53.115]问我妈妈这是什么意思
[01:53.115]My white mum
[01:53.876]我的白人妈妈
[01:53.876]She told me it was a bad word
[01:55.883]她告诉我这是个脏话
[01:55.883]We didn't appear out of thin air
[01:58.883]我们不会凭空出现
[01:58.883]We live here
[02:02.171]我们住在这里
[02:02.171]We didn't appear out of thin air mate
[02:05.299]我们不是凭空出现的朋友
[02:05.299]We f**king live here you cunt
[02:07.715]
[02:07.715]