[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Complicated - First To Eleven
[00:01.243]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.243]Composed by：Avril Lavigne
[00:02.486]
[00:02.486]Uh huh life's like this
[00:08.049]人生就是如此
[00:08.049]Uh huh uh huh that's the way it is
[00:18.008]事实就是如此
[00:18.008]'Cause life's like this
[00:23.080]因为人生就是这样
[00:23.080]Uh huh uh huh that's the way it is
[00:26.056]事实就是如此
[00:26.056]Chill out what you're yelling for
[00:29.208]冷静点你在喊什么
[00:29.208]Lay back it's all been done before
[00:32.017]放轻松一切都是过眼云烟
[00:32.017]And if you could only let
[00:35.384]如果你能让我
[00:35.384]It be you would see
[00:38.152]你会明白
[00:38.152]I like you the way you are
[00:41.232]我喜欢现在的你
[00:41.232]When we're driving in your car
[00:44.305]当我们开着你的车
[00:44.305]And you're talking to me one
[00:47.372]你在和我说话
[00:47.372]On one but you've become
[00:50.436]但你已经
[00:50.436]Somebody else 'round everyone else
[00:53.084]身边都是别人
[00:53.084]Watching your back like you can't relax
[00:56.188]守护着你仿佛你无法放松
[00:56.188]You're trying to be cool
[00:57.580]你故作淡定
[00:57.580]You look like a fool to me
[01:01.132]在我看来你就像个傻瓜
[01:01.132]Tell me
[01:02.524]告诉我
[01:02.524]Why do you have to go and make
[01:04.620]为何你要这样做
[01:04.620]Things so complicated
[01:07.068]世事难料
[01:07.068]I see the way you're
[01:08.644]我知道你的模样
[01:08.644]Acting like you're somebody
[01:10.116]装作你是个大人物
[01:10.116]Else it gets me frustrated
[01:13.260]否则我会很沮丧
[01:13.260]And life's like this you
[01:15.133]人生就是如此你
[01:15.133]You fall and you crawl
[01:16.660]你跌倒你匍匐前行
[01:16.660]And you break and you take what you get
[01:18.916]你会崩溃你会自食其果
[01:18.916]And you turn it into
[01:20.940]你把它变成
[01:20.940]Honesty you promised me
[01:22.588]你答应过我说实话
[01:22.588]I'll never gonna find you fake it
[01:25.532]我永远不会发现你装腔作势
[01:25.532]No no no
[01:30.621]不不不
[01:30.621]You come over unannounced
[01:33.596]你不请自来
[01:33.596]Dressed up like you're something else
[01:36.580]精心打扮仿佛你是另一个人
[01:36.580]Where you are and where it's at
[01:39.812]你在哪里它在哪里
[01:39.812]You see you're making me
[01:42.884]你知道你让我
[01:42.884]Laugh out when you strike your pose
[01:45.872]当你摆出一个姿势时放声大笑
[01:45.872]Take off all your preppy clothes
[01:48.936]脱掉你的大学生衣服
[01:48.936]You know you're not fooling
[01:52.303]你知道你不是闹着玩的
[01:52.303]Anyone when you've become
[01:55.000]当你变成
[01:55.000]Somebody else 'round everyone else
[01:57.714]身边都是别人
[01:57.714]Watching your back like you can't relax
[02:00.847]守护着你仿佛你无法放松
[02:00.847]You're trying to be cool you
[02:02.719]你想故作淡定
[02:02.719]Look like a fool to me
[02:06.031]在我看来就像个傻瓜
[02:06.031]Tell me
[02:07.151]告诉我
[02:07.151]Why do you have to go and make
[02:09.271]为何你要这样做
[02:09.271]Things so complicated
[02:11.728]世事难料
[02:11.728]I see the way you're
[02:13.296]我知道你的模样
[02:13.296]Acting like you're somebody
[02:14.743]装作你是个大人物
[02:14.743]Else it gets me frustrated
[02:17.839]否则我会很沮丧
[02:17.839]And life's like this you
[02:19.752]人生就是如此你
[02:19.752]You fall and you crawl and
[02:21.567]你跌倒你匍匐前进
[02:21.567]You break and you take what you get
[02:23.712]你会崩溃你会自食其果
[02:23.712]And you turn it into
[02:25.559]你把它变成
[02:25.559]Honesty you promised me
[02:27.255]你答应过我说实话
[02:27.255]I'll never gonna find you fake it
[02:30.079]我永远不会发现你装腔作势
[02:30.079]No no no
[02:32.855]不不不
[02:32.855]No no no
[02:35.695]不不不
[02:35.695]No no no
[02:38.856]不不不
[02:38.856]No no no
[02:44.391]不不不
[02:44.391]Chill out what you're yelling for
[02:47.264]冷静点你在喊什么
[02:47.264]Lay back it's all been done before
[02:50.375]放轻松一切都是过眼云烟
[02:50.375]And if you could only let it be you would see
[02:56.472]如果你能顺其自然你会明白
[02:56.472]Somebody else 'round everyone else
[02:59.208]身边都是别人
[02:59.208]You're watching your back like
[03:01.135]你小心翼翼
[03:01.135]You can't relax
[03:02.295]你无法放松
[03:02.295]You're trying to be cool
[03:03.800]你故作淡定
[03:03.800]You look like a fool to me
[03:07.536]在我看来你就像个傻瓜
[03:07.536]Tell me
[03:08.711]告诉我
[03:08.711]Why do you have to go and make
[03:10.479]为何你要这样做
[03:10.479]Things so complicated
[03:13.303]世事难料
[03:13.303]I see the way you're
[03:14.784]我知道你的模样
[03:14.784]Acting like you're somebody else
[03:16.792]就好像你变了一个人
[03:16.792]It gets me frustrated
[03:19.343]这让我很沮丧
[03:19.343]And life's like this you
[03:21.223]人生就是如此你
[03:21.223]You fall and you crawl and
[03:22.991]你跌倒你匍匐前进
[03:22.991]You break and you take what you get
[03:25.143]你会崩溃你会自食其果
[03:25.143]And you turn it into
[03:27.097]你把它变成
[03:27.097]Honesty you promised me
[03:28.681]你答应过我说实话
[03:28.681]I'll never gonna find you fake it
[03:31.615]我永远不会发现你装腔作势
[03:31.615]No no
[03:33.296]不
[03:33.296]Why do you have to go and make
[03:35.095]为何你要这样做
[03:35.095]Things so complicated hey hey
[03:37.927]世事难料
[03:37.927]I see the way you're
[03:39.375]我知道你的模样
[03:39.375]Acting like you're somebody else it gets me frustrated
[03:43.903]你装作你是别人这让我很沮丧
[03:43.903]And life's like this you
[03:45.847]人生就是如此你
[03:45.847]You fall and you crawl and you break
[03:48.343]你跌倒你匍匐你支离破碎
[03:48.343]And you take what you get
[03:49.856]你得什么就拿什么
[03:49.856]And you turn it into
[03:51.719]你把它变成
[03:51.719]Honesty you promised me I'll never gonna find you fake it
[03:56.319]说实话你答应过我你绝不会弄虚作假
[03:56.319]No no no
[03:59.023]不不不
[03:59.023]