[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Angel (Explicit)]
[ar:Tom Misch/Loyle Carner]
[al:Not Waving, But Drowning (Explicit)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Angel (Explicit) - Loyle Carner/Tom Misch (汤姆·米希)
[00:00.530]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:00.530]Lyrics by：Benjamin Coyle-Larner/Tom Misch/Yussef Dayes/Marcos Valle/Paulo Sergio Kostenbader Valle
[00:01.070]
[00:01.070]Composed by：Benjamin Coyle-Larner/Tom Misch/Yussef Dayes/Marcos Valle/Paulo Sergio Kostenbader Valle
[00:01.611]
[00:01.611]You're my you're my
[00:02.650]你是我的
[00:02.650]Angel you're my angel
[00:11.429]天使你是我的天使
[00:11.429]You're my you're my angel
[00:17.027]你是我的你是我的天使
[00:17.027]You're my angel
[00:18.585]你是我的天使
[00:18.585]Uh uh yeah uh
[00:23.833]呃,是的。
[00:23.833]Back with another one
[00:24.916]带着新作品回来啦
[00:24.916]Trust went missing in the summer sun
[00:27.734]信任在夏日的阳光下消失无踪
[00:27.734]And Ben NM can't figure if the summer's done
[00:30.001]而Ben NM无法确认夏日是否已尽
[00:30.001]Pour another glass knock it back sip another rum
[00:32.443]再倒一杯，倒回去，再喝一口朗姆酒
[00:32.443]And one two checking as the colour's spun
[00:35.017]随着变化评估着情况
[00:35.017]Cassette fling it on the decks **** a number one
[00:37.347]把卡带扔到甲板上无人匹敌
[00:37.347]I'm tryna keep all the respect 'fore my number comes
[00:40.046]后果来临前，我努力保持尊重
[00:40.046]But never coming for your neck if I'm under thumb
[00:42.282]若我受你掌控，不会记恨于你
[00:42.282]'Cause I can run run away when it's all finished
[00:45.133]因为当一切尘埃落定我可以逃之夭夭
[00:45.133]Diminished just business we pour Guinness
[00:47.588]淡化的只是生意，我们倒满健力士
[00:47.588]Trust I got nothing if it's all in this
[00:49.895]信任若仅止于此，我便一无所有
[00:49.895]But if I keep all the trouble that I brought with this
[00:52.530]如果我继续承担我过去的后果
[00:52.530]It's finished yo this is how the game goes
[00:54.751]就这样，游戏结束
[00:54.751]Dodging plain clothes villains chasing rainbows
[00:57.141]躲避现实小丑，追逐空中彩虹
[00:57.141]Suppose if it was anything but main rows
[00:59.650]假设这并非热闹的大街
[00:59.650]Talking ten toes 'nother case closed
[01:01.550]叽叽喳喳说个不停又一个案子了结了
[01:01.550]Uh trust
[01:03.043]嗯，信任
[01:03.043]'Cause listen this is where you'll find me
[01:04.540]因为听着，你会发现我就在这里。
[01:04.540]Sippin' on a chai tea talking all politely
[01:06.944]喝着茶礼貌地交谈
[01:06.944]And rightly so they're telling me they might be
[01:09.281]他们这么想也不无道理
[01:09.281]Looking for the trouble nah never be but mine G
[01:12.107]没事找事从来都不是我的事
[01:12.107]I keep it low key like a baritone
[01:14.555]低调如低音歌者
[01:14.555]Trust far from sopranos who haven't grown
[01:17.001]别信那些未成长的人
[01:17.001]'Cause everybody talks tough in the battlezone
[01:19.303]因为战场上人人都在吹嘘自己勇猛
[01:19.303]Three kids hit by a train with a bag of chrome
[01:21.806]三个孩子不幸被火车撞，手里还提着一包铬
[01:21.806]So if I stand alone reminisce I used to run
[01:24.253]所以如果我独自一人回想起我曾经的逃跑
[01:24.253]A couple guys talked tough never shoot a gun
[01:27.040]有的家伙只说不练，枪都没开过
[01:27.040]I know they used to burn flame when they used the sun
[01:29.428]我知道他们年少时曾借太阳燃起火光
[01:29.428]I never really did label me unusual
[01:31.698]我从未真觉自己不合常规
[01:31.698]One it's dumb 'cause I was tryna' change position
[01:34.163]想要改变处境真是太愚蠢了
[01:34.163]Pop's missing tryna' stop this opposition
[01:36.481]父亲缺席，却试图阻止这所有的反对
[01:36.481]The blocks hissin' big blocks that dogs piss in
[01:39.128]街区嘈杂，恶狗撒尿的肮脏之地
[01:39.128]Yo I wanted them gone I stopped livin'
[01:41.371]想要摆脱这一切，我已不再留恋人生
[01:41.371]Trust uh I stopped livin' long
[01:44.687]信任，我早已不再生活
[01:44.687]I wanted them gone I stopped livin'
[01:46.312]我希望他们消失我停止了生活
[01:46.312]Trust I stopped livin trust
[01:49.877]信任，我不再相信，信任
[01:49.877]I wanted them gone
[01:50.519]我希望他们消失
[01:50.519]And that's why you're my angel angel
[01:56.099]这就是为什么你是我的天使
[01:56.099]You're my angel angel
[02:00.278]你是我的天使
[02:00.278]You're my you're my angel
[02:02.921]你是我的天使
[02:02.921]You're my angel
[02:04.185]你是我的天使
[02:04.185]You're my angel
[02:05.991]你是我的天使
[02:05.991]You're my angel
[02:08.052]你是我的天使
[02:08.052]Angel
[02:10.449]天使
[02:10.449]Uh uh
[02:12.185]
[02:12.185]'Cause down there I can see 'em
[02:14.021]因为在底层我能看见他们
[02:14.021]You think your enemies are nothing till you bleed 'em
[02:16.445]你自以为敌人不足为虑，直到你将他们击败
[02:16.445]Yo 'cause all I really wanted was my freedom
[02:18.749]哟，因为我真正想要的只是我的自由
[02:18.749]Disappear and then I'm realizing that I need 'em
[02:21.158]消失后我才意识到我需要他们
[02:21.158]Trust so I could sit up
[02:22.247]信任，让我振作起来
[02:22.247]In the park with the setting sun
[02:23.544]在日落时分公园里
[02:23.544]And let my missus tell me
[02:24.995]听我妻子娓娓道来
[02:24.995]Baby you're the better one
[02:26.320]宝贝，你更棒
[02:26.320]Uh feelin' feelin' better than I ever done
[02:28.648]感觉，感觉比以往任何时候都要好
[02:28.648]Still I know I need this ****in' drama
[02:30.387]但我知道，我仍需要这激烈的戏剧性冲突
[02:30.387]When it's said and done
[02:31.305]说到底，一切尘埃落定
[02:31.305]Uh 'cause where I'm from
[02:32.510]因为在我来自的地方
[02:32.510]Hidden in the big deep south
[02:34.077]深藏南方的隐秘之中
[02:34.077]Opening my big deep mouth
[02:35.812]我直言不讳
[02:35.812]Yo a lot of people tryna' keep these out
[02:38.131]嘿，很多人想要阻止这些
[02:38.131]But these days I hate to say I dig deep now
[02:40.700]但如今，我不得不承认我已深挖真相
[02:40.700]Trust 'cause honestly I need 'em
[02:42.265]信任，因为我真诚地需要他们
[02:42.265]Yo I hate 'em but I grieve 'em
[02:44.260]哼，我恨他们但我又为他们悲痛
[02:44.260]Think I've finally found a reason
[02:46.132]我想我终于找到了理由
[02:46.132]Trust to light the light the fire needs the air
[02:48.413]信任如点燃火焰需空气
[02:48.413]I won't burn unless you're there
[02:50.389]除非你在，否则我不会燃烧
[02:50.389]Check it like uh
[02:51.923]注意啦
[02:51.923]Like the fire needs the air
[02:53.363]犹如火焰需要空气
[02:53.363]I won't burn unless you're there
[02:55.292]除非你在，否则我不会燃烧
[02:55.292]Check it like uh
[02:56.711]听好了
[02:56.711]Like the fire needs the air
[02:58.343]如同火焰需要空气
[02:58.343]I won't burn unless you're there
[02:59.531]我不会燃烧，除非你在那里
[02:59.531]You're my you're my angel
[03:05.341]你是我的守护天使
[03:05.341]You're my angel
[03:10.496]你是我的天使
[03:10.496]It's been a while since summer
[03:13.145]夏天已经过去很久了
[03:13.145]Finally found some time to be alone
[03:17.273]终于找到一点独处的时间
[03:17.273]I'll try and lower my tone
[03:20.403]我会试着温柔表达
[03:20.403]Never last long for me
[03:22.953]美好时光对我总是短暂
[03:22.953]Sitting on the train from Willesden Green
[03:27.010]坐在从威利斯登格林出发的火车上
[03:27.010]Places I've never been
[03:30.219]去往未知的远方
[03:30.219]And as the seasons come and grow
[03:32.849]随着时光流逝
[03:32.849]So do all the things I used to know
[03:37.009]过往种种，亦如四季更迭，不断变化
[03:37.009]The way my heart will flow
[03:40.059]我情感的流动
[03:40.059]And though we might not meet again
[03:42.504]即便我们可能再也不见
[03:42.504]I want you to listen till the end
[03:47.043]我希望你能听到最后。
[03:47.043]Over and over again
[03:49.222]一遍又一遍
[03:49.222]And that's why you're my angel
[03:51.667]因此，你是我的天使
[03:51.667]You're my angel
[03:54.907]你是我的天使
[03:54.907]You're my angel angel
[03:59.007]你是我的天使，我的守护神
[03:59.007]You're my you're my angel
[04:01.352]你是我的守护天使
[04:01.352]You're my angel you're my angel
[04:04.785]你是我的天使，我的守护神
[04:04.785]You're my angel
[04:06.647]你是我的天使
[04:06.647]You're my angel
[04:08.966]你是我的天使
[04:08.966]That's why you're my angel
[04:30.220]所以你才是我的天使
[04:30.220]Yeah yeah probably still
[04:31.319]或许依然如此
[04:31.319]I'll try and lower my tone try and lower my tone
[04:34.424]我会试着降低我的语气，我会试着降低我的语气
[04:34.424]Never last long for me
[04:36.518]对我而言，从未持久
[04:36.518]Whoa sing it Tom
[04:37.258]汤姆，唱起来
[04:37.258]Sitting on the train from Willesden Green
[04:39.127]坐在从威利斯登格林出发的火车上
[04:39.127]Where the ladies at
[04:40.562]女士们在哪儿？
[04:40.562]Where they at
[04:41.806]她们在哪里
[04:41.806]Where are they at
[04:42.462]她们在哪儿呢？
[04:42.462]