[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Walter, Walter Lead Me To The Altar]
[ar:Gracie Fields]
[al:A Prince & Princess - A Wedding Celebration]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Walter, Walter Lead Me To The Altar - Gracie Fields
[00:10.271]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.271]Walter and me we've been courtin' for years
[00:13.791]沃特和我我们追求了好多年
[00:13.791]But he's never asked me to wed
[00:16.901]可他从未向我求婚
[00:16.901]When Leap Year comes round I give three hearty cheers
[00:21.011]当闰年到来时我由衷地欢呼三声
[00:21.011]Hip-hip-hooray hip-hip-hooray hip-hip-hooray
[00:25.320]欢呼雀跃欢呼雀跃
[00:25.320]As I do the askin' instead
[00:27.930]当我开口询问时
[00:27.930]I don't want to die an old maid
[00:31.950]我不想像老姑娘一样死去
[00:31.950]So I sing him this serenade
[00:37.590]于是我为他唱起这首小夜曲
[00:37.590]Walter-er Walter lead me to the altar
[00:45.900]Walter-erWalter带我走向圣坛
[00:45.900]I'll make a better man of you
[00:51.310]我会让你变成更好的男人
[00:51.310]Walter Walter buy the bricks and mortar
[00:58.790]买点好货
[00:58.790]And we'll build a love nest for two
[01:04.460]我们会为两个人筑起爱巢
[01:04.460]My bottom drawer's all packed and ready
[01:09.390]我最下面的抽屉都收拾好了
[01:09.390]My bridal gown's as good as new
[01:15.230]我的婚纱就像新的一样
[01:15.230]Walter Walter lead me to the altar
[01:22.890]带我走向圣坛
[01:22.890]And make all me nightmares come true
[01:30.590]让我所有的噩梦成真
[01:30.590]Walter Walter lead me to the altar
[01:38.600]带我走向圣坛
[01:38.600]I don't cost much to keep in food
[01:43.710]我不用花太多钱就能维持生计
[01:43.710]Walter-er Walter mother says you oughta
[01:49.419]Walter-erWalter妈妈说你应该
[01:49.419]So take me while she's in the mood
[01:53.269]趁她兴致正好带我去吧
[01:53.269]You know I'm very fond of chickens
[01:57.629]你知道我很喜欢鸡
[01:57.629]We'll raise a lovely little brood
[02:03.188]我们会养育一群可爱的孩子
[02:03.188]Walter Walter lead me to the altar
[02:10.518]带我走向圣坛
[02:10.518]And I'll show you where I'm tattooed
[02:16.668]我会告诉你我身上的纹身
[02:16.668]Walter Walter lead me to the altar
[02:25.668]带我走向圣坛
[02:25.668]Don't say I've met me Waterloo
[02:30.968]不要说我遭遇滑铁卢
[02:30.968]Walter Walter tears are tasting salter
[02:37.978]泪水尝起来就像咸味
[02:37.978]And I've lost me handkerchief too
[02:41.728]我的手帕丢了
[02:41.728]Don't muck the goods about no longer
[02:46.648]别再把货弄脏了
[02:46.648]My old age pension's nearly due
[02:53.068]我的养老金就要到期了
[02:53.068]Walter Walter lead me to the altar
[03:02.628]带我走向圣坛
[03:02.628]It's either the workhouse or you
[03:14.027]不是救济院就是你
[03:14.027]Oh dear it is an all it is an all
[03:15.957]亲爱的这就是一切这就是全部
[03:15.957]I'm gettin' older every day
[03:17.387]我一天比一天苍老
[03:17.387]