[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Romeo Had Juliette]
[ar:Lou Reed]
[al:The Sire Years: The Solo Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Romeo Had Juliette - Lou Reed (娄.里德)
[00:20.799]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:20.799]Caught between the twisted stars
[00:22.357]困在扭曲的星辰之间
[00:22.357]The plotted lines the faulty map
[00:24.217]画好的线画错的地图
[00:24.217]That brought Columbus to New York
[00:27.855]把哥伦布带到了纽约
[00:27.855]Betwixt between the East and West
[00:29.563]在东西方之间
[00:29.563]He calls on her wearing a leather vest
[00:31.523]他穿着皮背心拜访她
[00:31.523]The earth squeals and shudders to a halt
[00:35.141]大地嘶鸣颤抖着停止转动
[00:35.141]A diamond crucifix in his ear
[00:37.000]他耳朵上戴着钻石十字架
[00:37.000]Is used to help ward off the fear
[00:38.920]是用来驱散恐惧的
[00:38.920]That he has left his soul in someone's rented car
[00:42.727]他把自己的灵魂遗忘在别人租来的车里
[00:42.727]Inside his pants he hides a mop
[00:44.537]他把拖把藏在裤兜里
[00:44.537]To clean the mess that he has dropped
[00:46.166]收拾他留下的残局
[00:46.166]Into the life of lithesome Juliette Bell
[00:49.555]进入轻盈的朱丽叶·贝尔的生活
[00:49.555]And Romeo wanted Juliette
[00:53.185]罗密欧想要朱丽叶
[00:53.185]And Juliette wanted Romeo
[00:56.935]朱丽叶想要罗密欧
[00:56.935]And Romeo wanted Juliette
[01:00.495]罗密欧想要朱丽叶
[01:00.495]And Juliette wanted Romeo
[01:04.845]朱丽叶想要罗密欧
[01:04.845]Romeo Rodriguez squares
[01:06.355]罗密欧·罗德里格兹广场
[01:06.355]His shoulders and curses Jesus
[01:08.105]他的肩膀诅咒耶稣
[01:08.105]Runs a comb through his black pony-tail
[01:12.014]梳着他的黑马尾辫
[01:12.014]He's thinking of his lonely room
[01:13.524]他想起了他孤独的房间
[01:13.524]The sink that by his bed gives off a stink
[01:15.744]他床边的水槽发出阵阵臭味
[01:15.744]Then smells her perfume in his eyes
[01:18.573]他的眼睛里弥漫着她的香水味
[01:18.573]And her voice was like a bell
[01:34.099]她的声音就像铃铛
[01:34.099]Outside the street were steaming the crack
[01:35.936]在街道外面我们在买卖那种东西
[01:35.936]Dealers were dreaming
[01:37.185]经销商都在做梦
[01:37.185]Of an Uzi someone had just scored
[01:41.413]有人刚买了一把乌兹冲锋枪
[01:41.413]I betcha I could hit that light
[01:42.962]我打赌我可以点燃那盏灯
[01:42.962]With my one good arm behind my back
[01:44.959]背着我唯一的好兄弟
[01:44.959]Says little Joey Diaz
[01:48.957]小乔伊·迪亚斯说
[01:48.957]Brother give me another tote
[01:50.497]兄弟再给我一个包包
[01:50.497]Those downtown hoods are no damn good
[01:52.437]那些街头混混一点都不好
[01:52.437]Those Italians need a lesson to be taught
[01:56.006]那些意大利人需要吸取教训
[01:56.006]This cop who died in Harlem
[01:57.905]这个死在哈莱姆区的警察
[01:57.905]You think they'd get the warning
[01:58.924]你以为他们会收到警告
[01:58.924]I was dancing when his brains run out on the street
[02:03.252]我在跳舞他的脑子在街上乱掉
[02:03.252]And Romeo had Juliette
[02:06.962]罗密欧拥有朱丽叶
[02:06.962]And Juliette had her Romeo
[02:10.562]朱丽叶拥有她的罗密欧
[02:10.562]And Romeo had Juliette
[02:14.262]罗密欧拥有朱丽叶
[02:14.262]And Juliette had her Romeo
[02:17.872]朱丽叶拥有她的罗密欧
[02:17.872]I'll take Manhattan in a garbage bag
[02:19.679]我会把曼哈顿装进垃圾袋里
[02:19.679]With Latin written on it that says
[02:21.348]上面写着拉丁语
[02:21.348]It's hard to give a sh*t these days
[02:25.146]这些日子我什么都不在乎
[02:25.146]Manhattan's sinking like a rock
[02:26.936]曼哈顿像岩石一样崩塌
[02:26.936]Into the filthy Hudson what a shock
[02:29.095]来到肮脏的哈得孙真是令人震惊
[02:29.095]They wrote a book about it
[02:30.284]他们为此写了一本书
[02:30.284]They said it was like ancient Rome
[02:33.123]他们说这就像古罗马
[02:33.123]The perfume burned his eyes
[02:35.842]香水让他双眼通红
[02:35.842]Holding tightly to her thighs
[02:39.101]紧紧抱着她的大腿
[02:39.101]And something flickered for a minute
[02:42.711]突然之间有一种悸动
[02:42.711]And then it vanished and was gone
[02:44.658]然后就消失得无影无踪
[02:44.658]