[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Look Down]
[ar:Hugh Jackman]
[al:悲惨世界 电影原声带 双CD豪华版 Les Misérabl]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Look Down (Deluxe Version) - Hugh Jackman (休·杰克曼)/Russell Crowe/Convicts
[00:47.212]
[00:47.212]Look down look down
[00:50.338]低头，低头
[00:50.338]Don't look 'em in the eye
[00:53.652]避开他们的眼神
[00:53.652]Look down look down
[00:56.840]低头，低头
[00:56.840]You're here until you die
[01:00.396]你们终将葬身这里
[01:00.396]Now prisoner for 24601
[01:03.084]犯人24601
[01:03.084]Your time is up
[01:04.023]你刑期结束
[01:04.023]And your parole's begun
[01:06.147]假释开始
[01:06.147]You know what that means
[01:08.020]知道这意味着什么？
[01:08.020]Yes it means I'm free
[01:12.152]知道，我自由了
[01:12.152]No
[01:12.900]错
[01:12.900]Follow to the letter your itinerary
[01:15.026]你漫漫人生路
[01:15.026]This badge of shame you'll show it until you die
[01:17.780]时刻都要出示这耻辱的黄纸
[01:17.780]It warns you're a dangerous man
[01:20.404]警惕世人，你是恶徒
[01:20.404]I stole a loaf of bread
[01:24.900]我偷了一条面包
[01:24.900]My sister's child was close to death
[01:28.156]因为我妹妹的孩子即将饿死
[01:28.156]And we were starving
[01:29.160]我们在挨饿
[01:29.160]You will starve again
[01:30.407]你还会挨饿
[01:30.407]Unless you learn the meaning of the law
[01:33.650]除非你牢记法律的含义
[01:33.650]I know the meaning of those 19 years
[01:37.151]十九年来，我早已牢记
[01:37.151]A slave of the law
[01:42.236]沦为法律的奴隶
[01:42.236]Five years for what you did
[01:45.108]你本是五年刑期
[01:45.108]The rest because you tried to run
[01:47.800]加刑是惩罚你想逃狱
[01:47.800]Yes 24601
[01:50.424]对，24601
[01:50.424]My name is Jean Valjean
[01:53.928]我叫冉阿让
[01:53.928]And I am Javert
[01:56.363]我叫沙威
[01:56.363]Do not forget my name
[01:59.868]别忘了我的名字
[01:59.868]Do not forget me
[02:02.864]别忘了我
[02:02.864]24601
[02:06.930]24601.
[02:06.930]Look down look down
[02:10.240]低头，低头
[02:10.240]You'll always be a slave
[02:13.130]终生为奴
[02:13.130]Look down look down
[02:16.196]低头，低头
[02:16.196]You're standing in your grave
[02:42.931]脚下泥土将是你坟墓
[02:42.931]Freedom at last how strange it is
[02:49.544]感觉多么奇特
[02:49.544]Never forget the years the waste
[02:54.662]被剥夺的时光不能被忘记
[02:54.662]Nor forgive them for what they've done
[02:59.314]他们的所作所为不能被饶恕
[02:59.314]They are the guilty every one
[03:04.944]他们才是罪人，每个人
[03:04.944]The day begins and now let's see
[03:07.810]新的一天开始，我们拭目以待
[03:07.810]What this new world will do for me
[03:11.557]这崭新的世界将如何对待我
[03:11.557]