[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:天翔ける竜の如く]
[ar:桧山修之]
[al:战国无双 闪 烈歌奥义]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]天翔ける竜の如く - 檜山修之 (ひやま のぶゆき)
[00:01.150]
[00:01.150]詞：森由里子
[00:02.300]
[00:02.300]曲：増田武史
[00:03.461]
[00:03.461]きらり天を駆け昇れ
[00:09.200]从空中一闪 飞跃而过
[00:09.200]竜が飛ぶ如くに
[00:14.160]像巨龙飞过一般
[00:14.160]この地上を見下ろして
[00:17.320]低头看地上
[00:17.320]天下を狙い
[00:19.700]剑指天下
[00:19.700]起こせ 回天の嵐
[00:37.940]唤醒 回天的风暴
[00:37.940]胸の奥の焔が燃え立つ
[00:49.090]在内心深处的火焰燃起
[00:49.090]燻るまま消えない野望の火よ
[01:00.080]一直冒着烟的 不会消失的欲望的火哟
[01:00.080]苛立ち 怒りも
[01:02.370]焦躁 愤怒
[01:02.370]夢を奪い取るため
[01:06.888]都是为了夺取梦想
[01:06.888]生まる力
[01:14.197]而存在的力量
[01:14.197]ひらり天を掴み取れ
[01:19.816]敏捷地抓取了天空
[01:19.816]竜が宝珠の如くに
[01:24.966]龙就像是宝珠一样
[01:24.966]敵前に広がりし
[01:27.426]在敌前不断扩大
[01:27.426]三千世界
[01:30.316]大千世界
[01:30.316]我の拳の中にきっと
[01:42.876]肯定 在我的拳中 为我所掌握
[01:42.876]何処に立つかそれより大事は
[01:53.966]比起站在何处 更重要的事是
[01:53.966]如何なること出来るか問うべし ただ
[02:04.926]应该问问发生了什么样的事 不过
[02:04.926]独つの眼で
[02:07.826]只用一只眼
[02:07.826]数多この国を見て
[02:11.906]多看看这个国家
[02:11.906]制するために
[02:19.125]这 是为了以后能夺取它
[02:19.125]きらり天を駆け抜けろ
[02:24.745]从天空中飞奔而过
[02:24.745]雲を散らし果てなく
[02:29.755]驱散了云朵 天空一望无际
[02:29.755]遂げられぬ思いでも
[02:32.945]即使是无法实现的愿望
[02:32.945]命を賭けて
[02:35.155]也要不惜生命
[02:35.155]生きる 青雲を目指し
[03:04.176]活着 以青天为目标
[03:04.176]きらり天を駆け昇れ
[03:09.826]从空中一闪 飞跃而过
[03:09.826]竜が飛ぶが如く
[03:14.836]像巨龙飞过一般
[03:14.836]この地上を見下ろして
[03:18.046]低头看地上
[03:18.046]天下を狙い
[03:20.355]剑指天下
[03:20.355]起こせ 回天の嵐
[03:35.715]唤醒 回天的风暴
[03:35.715]乱世の風 我に勝利を
[03:40.815]乱世的风 让我获得胜利
[03:40.815]名乗りをあげろ 我は竜神
[03:45.595]自报姓名 我乃龙神
[03:45.595]