[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:ヒーローになりたかった]
[ar:斉藤朱夏 (さいとう しゅか)]
[al:くつひも]
[by:]
[00:00.699]
[00:00.699]ヒーローになりたかった - 斉藤朱夏 (さいとう しゅか)
[00:04.663]
[00:04.663]词：ハヤシケイ
[00:05.650]
[00:05.650]曲：ハヤシケイ
[00:11.687]
[00:11.687]ヒロインよりも
[00:14.663]比起女主角
[00:14.663]ヒーローになりたかった
[00:17.772]我更想当男主角
[00:17.772]守られるより
[00:20.475]比起被保护
[00:20.475]守る人になりたかった
[00:23.773]我更想去保护他人
[00:23.773]ねえ あの頃より強くなれたけれど
[00:29.448]呐 虽然我已经比那时候更加坚强
[00:29.448]背中のファスナーが隠せない
[00:35.526]却还是会不小心露出逞强的一面
[00:35.526]スーツ越し
[00:37.715]隔着战衣
[00:37.715]拭ってきた誰かの涙
[00:41.393]我可以轻轻拭去他人的泪水
[00:41.393]マスク越し
[00:43.558]隔着面具
[00:43.558]自分のは上手に拭えないままで
[00:49.423]却无法顺利抹去自己的泪水
[00:49.423]変わるためのベルトも
[00:52.726]无论是用于变身的腰带
[00:52.726]魔法のステッキも
[00:55.326]还是魔法棒
[00:55.326]いつの間にか
[00:57.150]都在不知不觉间
[00:57.150]効き目は悪くなってく
[01:01.120]逐渐失去了效果
[01:01.120]もしもすべて
[01:02.974]如果可以
[01:02.974]脱ぎ捨て向き合えたら
[01:07.150]脱下一切伪装坦诚相见
[01:07.150]君は僕を見て笑うかなあ
[01:13.011]你会为我绽放微笑吗
[01:13.011]僕の涙も拭ってくれるかなあ
[01:28.017]你会为我拭去泪水吗
[01:28.017]悪い怪獣にときどき憧れるよ
[01:33.891]有时也会向往当一个邪恶怪兽
[01:33.891]街中を全部 踏み潰したくなるよ
[01:39.852]想要把整个城市全部踏平
[01:39.852]ああ でもね
[01:42.043]啊 可是啊
[01:42.043]本当に壊したいものは
[01:45.617]真正想要破坏的
[01:45.617]自分のこんな気持ちなんだよ
[01:51.673]其实是自己的这份心情
[01:51.673]レンズ越し
[01:53.799]隔着镜头
[01:53.799]救ってきた気がした街も
[01:57.440]那一直以来被自己拯救的城市
[01:57.440]よく見れば きっとすべて
[02:01.507]仔细观察 一定就会发现
[02:01.507]見せかけのジオラマで
[02:05.495]一切不过是虚有其表的布景而已
[02:05.495]向かい風に吹かれて
[02:08.809]风迎面吹来
[02:08.809]なびくマントも
[02:11.377]扬起的斗篷
[02:11.377]いつの間にか汚れて
[02:14.612]不知何时已经脏污不已
[02:14.612]穴が空いてる
[02:17.203]破烂不堪
[02:17.203]上手く飛べないから
[02:19.735]无法顺利翱翔天际的我
[02:19.735]手を貸してなんてさ
[02:23.280]面对他人求助的话语
[02:23.280]今日も またね 言えないままだ
[02:37.771]今天也未能做出回应
[02:37.771]言えないまま
[02:43.540]什么也说不出口
[02:43.540]また言葉はマスクに押し込めてく
[02:50.979]再次把话语藏进了面具之下
[02:50.979]変わるためのベルトも
[02:54.172]无论是用于变身的腰带
[02:54.172]魔法のステッキも
[02:56.702]还是魔法棒
[02:56.702]いつの間にか
[02:58.566]都在不知不觉间
[02:58.566]効き目は悪くなってく
[03:02.539]逐渐失去了效果
[03:02.539]もしもすべて
[03:04.387]如果可以
[03:04.387]脱ぎ捨て向き合えたら
[03:08.613]脱下一切伪装坦诚相见
[03:08.613]君は僕を見て笑うかなあ
[03:14.417]你会为我绽放微笑吗
[03:14.417]僕の涙も拭ってくれるかなあ
[03:18.251]你会为我拭去泪水吗
[03:18.251]