[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Children One And All - Mary Travers
[00:13.743]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.743]Some of us live in big white houses
[00:16.725]我们中的一些人住在白色的大房子里
[00:16.725]Some of us live in small
[00:20.022]我们中的一些人
[00:20.022]Some of our names are written on blackboards
[00:23.134]有些人的名字写在黑板上
[00:23.134]Some are written on walls
[00:26.241]有些早已注定
[00:26.241]Some of our daddies work in factories
[00:29.401]有些父亲在工厂工作
[00:29.401]Some of them stand in line
[00:32.673]有些人排着队
[00:32.673]Some of our daddies buy us marbles
[00:35.800]有些爸爸给我们买弹珠
[00:35.800]Some of them just buy wine
[00:38.930]有些人只买红酒
[00:38.930]But at night you can't tell sunday suits
[00:42.009]但到了晚上你就分不清西装革履的人了
[00:42.009]From tattered overalls
[00:45.370]穿着破旧的工作服
[00:45.370]Then we're only children
[00:48.708]那我们就是独生子女
[00:48.708]Children one and all
[00:57.405]孩子们
[00:57.405]Some of us take our lunch in boxes
[01:00.344]有些人带着盒饭
[01:00.344]Some in paper sacks
[01:03.535]有些装在纸袋里
[01:03.535]Some of us kids join in the laughter
[01:06.558]我们中的一些孩子也一起欢笑
[01:06.558]Some hear it at our backs
[01:09.846]有人在我们身后听到了
[01:09.846]Some of our mothers sew fine linen
[01:12.911]我们的母亲会缝制细亚麻布
[01:12.911]Some can't sew a stitch
[01:16.262]有些人什么都不会
[01:16.262]Some of our mothers dress up poorly
[01:19.455]有些母亲衣着寒酸
[01:19.455]Some of them dress up rich
[01:22.310]有些人打扮得很有钱
[01:22.310]But at night you can't tell party dresses
[01:25.647]但到了晚上你就分不清舞会礼服了
[01:25.647]From hand me downs too small
[01:29.124]因为我的手太小
[01:29.124]Then we're only children
[01:32.316]那我们就是独生子女
[01:32.316]Children one and all
[01:41.011]孩子们
[01:41.011]Some of us learn our lessons poorly
[01:43.739]我们中的一些人没有吸取教训
[01:43.739]Some of us learn them well
[01:46.835]有些人深谙此道
[01:46.835]Some of us find an earthly heaven
[01:49.747]有些人找到了人间天堂
[01:49.747]Some of us live in hell
[01:52.771]有些人生不如死
[01:52.771]Some of us go right on a preaching
[01:55.731]我们中的一些人在布道
[01:55.731]Without making too much sense
[01:58.923]没有太多意义
[01:58.923]Some of us hind behind a wall
[02:01.986]我们中的一些人躲在高墙后面
[02:01.986]Some behind a fence
[02:04.650]有人躲在栅栏后面
[02:04.650]But at night you can't tell picket fences
[02:07.794]但到了晚上你就分不清栅栏了
[02:07.794]From bricks that tower tall
[02:10.906]从一堆堆起来的砖头堆起来
[02:10.906]Then we're only children
[02:14.711]那我们就是独生子女
[02:14.711]Children one and all
[02:23.296]孩子们
[02:23.296]Some of us grow up tall and handsome
[02:26.200]有些人长得又高又帅
[02:26.200]Some of us grow up plain
[02:29.216]我们中的一些人生来平平无奇
[02:29.216]Some of us own the world in ransom
[02:32.096]我们中的一些人把整个世界当做赎金
[02:32.096]Some of us just our name
[02:35.080]我们中的一些人只是我们的名字
[02:35.080]Some of our people die in misery
[02:37.816]有些人在痛苦中死去
[02:37.816]Some of them die in peace
[02:41.077]有些人死而无憾
[02:41.077]Some of our people die for nothing
[02:44.029]有些人白白死去
[02:44.029]But dying doesn't cease
[02:46.684]但死亡不会停止
[02:46.684]And at night you can't tell fancy coffins
[02:49.963]到了晚上你就分不清那些高级的棺材了
[02:49.963]From boxes in the hall
[02:53.677]从大厅里的箱子里拿出来
[02:53.677]Then we're only children
[02:57.415]那我们就是独生子女
[02:57.415]Children one and all
[03:04.494]孩子们
[03:04.494]Children
[03:10.719]孩子们
[03:10.719]