[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Mean It In the Morning]
[ar:Loyle Carner]
[al:Yesterday's Gone]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Mean It In The Morning - Loyle Carner
[00:10.930]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:10.930]Written by：Brian Bennett/Benjamin Coyle-Larner/Kristian Revelle
[00:21.860]
[00:21.860]Uh uh
[00:22.996]
[00:22.996]Only say it if you'll mean it in the morning
[00:26.095]清晨若无心，勿将誓言许
[00:26.095]To me it seems a little more important
[00:28.219]对我来说似乎更重要一点
[00:28.219]To see if she be breezy with that easiness of Autumn
[00:31.108]想看看她是否如秋风的自在
[00:31.108]Before we get all caught up in the calling
[00:32.963]在纷扰呼唤中迷失之前
[00:32.963]But the way that I was falling back in 09
[00:35.523]仿佛重返零九岁月
[00:35.523]Fidget but feeling it was go time
[00:37.526]坐立不安，但深知该行动了
[00:37.526]Sitting with my missus didn't show signs
[00:39.991]与爱人相伴，却无迹可寻
[00:39.991]Lines that were mine
[00:41.061]属于我的那一行
[00:41.061]Kissing on that cold spine
[00:42.455]吻在那冷硬的脊背上
[00:42.455]Love was all and hopeless 'fore I focused on that co sign
[00:45.315]在得到那个允诺之前，爱曾是全部且无望
[00:45.315]Sitting with my bro Kleff
[00:46.662]和我的兄弟Kleff坐在一起
[00:46.662]Listening to Mos Def
[00:48.111]听着Mos Def找寻慰藉
[00:48.111]Waiting on a day's pay
[00:49.628]等待一天的薪水
[00:49.628]Promising to post cheques
[00:51.165]轻许无法兑现的承诺
[00:51.165]But didn't have a bigger brother who would know best
[00:53.700]但却没有过来人能告诉我该怎么做
[00:53.700]Melting on the inside
[00:55.140]内心渐渐融化
[00:55.140]Trying not to show stress
[00:56.731]尽量不流露出紧张的情绪
[00:56.731]But your choice
[00:57.712]但你的选择
[00:57.712]It was only your voice that could sooth me and save
[01:00.484]唯有你的声音能抚慰我，拯救我
[01:00.484]'Til I'm showing your boys how to glow
[01:02.918]直至我将你的智慧传承
[01:02.918]Others grow
[01:03.602]其他人会成长
[01:03.602]Blowing your noise
[01:04.740]吹散你的嘈杂
[01:04.740]So I stop and I thank you for showing those joys
[01:07.596]所以我停下脚步感谢你让我感受到了快乐
[01:07.596]Uh
[01:08.727]
[01:08.727]'Cause they were saying I'm the lucky one
[01:11.591]因为他们说我是幸运儿
[01:11.591]'Cause I was swaying with the change
[01:14.617]因为我随着改变而摇摆
[01:14.617]Feeling ashamed when the money comes
[01:16.705]每当收到报酬，心感愧疚
[01:16.705]Uh
[01:17.166]
[01:17.166]But I've been waiting here for days
[01:19.684]可我已在此等候多时
[01:19.684]Trust
[01:20.171]信任
[01:20.171]And they would say when the others run
[01:22.931]当其他人落荒而逃时他们会说
[01:22.931]That she'd be waiting in the rain
[01:25.730]她会在雨中等候
[01:25.730]Can't complain what the others done
[01:28.512]不能抱怨别人的所做所为
[01:28.512]Uh uh
[01:29.333]
[01:29.333]I'll be the lucky one
[01:30.809]我会是那个幸运的人
[01:30.809]Uh
[01:31.341]
[01:31.341]Wish I could love you like I know I should
[01:33.666]多希望我能像我知道的那样爱你
[01:33.666]Waiting for better for forever while we're growing good
[01:36.123]在等待中成长，直至永恒
[01:36.123]Feel like that young spun
[01:37.520]如醉酒般轻狂年少
[01:37.520]Living off my mum
[01:38.683]依赖母亲生活
[01:38.683]Saying it wouldn't be fun
[01:40.030]说这一点都不好玩
[01:40.030]But it's dumb 'cause I know it would
[01:41.853]但这是愚蠢的，因为我知道那会很有趣
[01:41.853]Hoping to show it like the growing of the sunsets
[01:44.590]希冀如日落般绚烂展现
[01:44.590]One guess waiting for the day that we were undressed
[01:47.522]我猜，等待着真情流露的那天
[01:47.522]And say the days seemed to fade as the fun gets
[01:50.210]欢声笑语中，时光悄然流逝
[01:50.210]Few and far between
[01:51.286]日渐难寻
[01:51.286]Coming clean
[01:52.043]坦白一切
[01:52.043]Coming one chest
[01:53.306]一个胸膛
[01:53.306]Pressed
[01:53.697]感到压力重重
[01:53.697]Like apple in the cider she was sipping
[01:56.152]她如苹果般独特，啜饮着苹果酒
[01:56.152]Uh
[01:56.690]
[01:56.690]Now we were drunk and she would listen
[01:58.723]现在我们喝醉了她愿意倾听
[01:58.723]Longing for the later when you shaded her with kissing
[02:01.038]怀念你曾热情拥吻她的时候
[02:01.038]And you coloured all her numbers
[02:02.580]你曾染色她心中的数字
[02:02.580]With the love that you've been missing
[02:03.970]用你渴慕已久的爱
[02:03.970]Now you sit indifferent
[02:05.843]如今你冷漠相待
[02:05.843]Crippled in the heat
[02:07.519]压力之下我浑身乏力
[02:07.519]A little brittle from the evils that you speak
[02:10.255]因你恶语相向，变得情感脆弱
[02:10.255]You see it deep
[02:11.053]你洞悉一切
[02:11.053]Still you're wishing underneath in the sheet
[02:13.208]可你依然心怀希冀
[02:13.208]But you need to keep it sweet
[02:16.698]但你需要保持乐观
[02:16.698]'Cause they were saying I'm the lucky one
[02:19.353]因为他们说我是幸运儿
[02:19.353]'Cause I was swaying with the change
[02:22.342]因为我已随变化而改变
[02:22.342]Feeling ashamed when the money comes
[02:24.461]每当收入囊中，羞愧便涌上心头
[02:24.461]Uh
[02:24.939]
[02:24.939]But I've been waiting here for days
[02:27.339]可我已在此等候多时
[02:27.339]Trust
[02:27.776]信任
[02:27.776]And they would say when the others run
[02:30.633]当其他人落荒而逃时他们会说
[02:30.633]That she'd be waiting in the rain
[02:33.444]她会在雨中等候
[02:33.444]Can't complain what the others done
[02:36.391]不能抱怨别人的所做所为
[02:36.391]Uh uh
[02:37.027]
[02:37.027]I'll be the lucky one
[02:38.414]我会是那个幸运的人
[02:38.414]