[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Mermaid Avenue]
[ar:Vera Blue]
[al:Mermaid Avenue]
[by:]
[00:00.373]
[00:00.373]Mermaid Avenue - Vera Blue
[00:01.308]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:01.308]Lyrics by：Andy Mak/Thom Mak/Celia Pavey
[00:02.509]
[00:02.509]Composed by：Andy Mak/Thom Mak/Celia Pavey
[00:03.778]
[00:03.778]Produced by：Andy Mak/Thom Mak
[00:07.118]
[00:07.118]Nicotine breath
[00:08.374]尼古丁的气息
[00:08.374]Smell of regret
[00:10.039]悔恨的气息
[00:10.039]Through the front fence
[00:11.641]穿过前面的栅栏
[00:11.641]And up the side steps
[00:13.281]爬上台阶
[00:13.281]I wish that I knew back then
[00:16.712]我希望当时我就知道
[00:16.712]That we would become past tense
[00:20.179]我们会变成过去式
[00:20.179]The sound of the trees
[00:21.918]树林的声音
[00:21.918]Bringing back dreams
[00:23.629]带回梦想
[00:23.629]Wrapped in white sheets
[00:25.298]裹着白色床单
[00:25.298]Planning our scenes
[00:26.827]规划我们的场景
[00:26.827]I wish that I knew back then
[00:30.458]我希望当时我就知道
[00:30.458]That this was all make believe
[00:33.719]这一切都是自欺欺人
[00:33.719]I thought I'd name my children after you
[00:36.876]我以为我的孩子会以你的名字命名
[00:36.876]We'd live in a house on mermaid avenue
[00:40.255]我们会住在美人鱼大道上的房子里
[00:40.255]And we'd drink champagne and admire the view
[00:43.705]我们喝着香槟欣赏着美丽的景色
[00:43.705]The last thing I'd say before sleeping is I love you
[01:02.675]睡觉前我会说的最后一句话就是我爱你
[01:02.675]Feels like last week
[01:04.303]感觉就像上周
[01:04.303]Salt on our cheeks
[01:05.970]我们的脸颊泛着苦涩
[01:05.970]Gentle we speak
[01:07.662]我们轻声细语
[01:07.662]Promise we keep
[01:09.335]我们信守承诺
[01:09.335]All of the lies we said
[01:12.398]我们说过的所有谎言
[01:12.398]I'd say them all over again
[01:16.091]我会再说一遍
[01:16.091]I thought I'd name my children after you
[01:19.092]我以为我的孩子会以你的名字命名
[01:19.092]We'd live in a house on mermaid avenue
[01:22.574]我们会住在美人鱼大道上的房子里
[01:22.574]And we'd drink champagne and admire the view
[01:25.972]我们喝着香槟欣赏着美丽的景色
[01:25.972]The last thing I'd say before sleeping is I love you
[01:36.729]睡觉前我会说的最后一句话就是我爱你
[01:36.729]Ooooo eeee
[01:43.803]
[01:43.803]Maybe it's for the better
[01:46.965]也许这是更好的结局
[01:46.965]We only lived there in our dreams
[01:50.313]我们只活在梦中
[01:50.313]That way we'd stay forever
[01:53.292]这样我们就能永远在一起
[01:53.292]Happy on our street
[01:57.180]在我们的街头过得很开心
[01:57.180]Maybe it's for the better
[02:00.509]也许这是更好的结局
[02:00.509]We only lived there in our dreams
[02:03.822]我们只活在梦中
[02:03.822]That way we'd stay forever
[02:07.003]这样我们就能永远在一起
[02:07.003]Happy on our street
[02:10.060]在我们的街头过得很开心
[02:10.060]I thought I'd name my children after you
[02:13.222]我以为我的孩子会以你的名字命名
[02:13.222]We'd live in a house on mermaid avenue
[02:16.592]我们会住在美人鱼大道上的房子里
[02:16.592]And we'd drink champagne and admire the view
[02:19.974]我们喝着香槟欣赏着美丽的景色
[02:19.974]The last thing I'd say before sleeping is I love you
[02:24.289]睡觉前我会说的最后一句话就是我爱你
[02:24.289]On mermaid on mermaid
[02:28.439]就像美人鱼
[02:28.439]Avenue avenue
[02:31.583]
[02:31.583]On mermaid on mermaid
[02:33.699]就像美人鱼
[02:33.699]The last thing I'd say before sleeping is I love you
[02:38.412]睡觉前我会说的最后一句话就是我爱你
[02:38.412]On mermaid on mermaid
[02:41.719]就像美人鱼
[02:41.719]Avenue avenue
[02:45.058]
[02:45.058]On mermaid on mermaid
[02:48.473]就像美人鱼
[02:48.473]Avenue avenue
[02:51.825]
[02:51.825]On mermaid on mermaid
[02:55.237]就像美人鱼
[02:55.237]Avenue avenue
[02:58.655]
[02:58.655]On mermaid on mermaid
[03:00.964]就像美人鱼
[03:00.964]