[ml:1.0]
[00:00.00]Bye Bye - Mariah Carey&Akon&Lil Wayne
[00:00.80]
[00:00.80]This is for my peoples
[00:02.20]这首歌献给那些
[00:02.20]who just lost somebody
[00:04.20]刚刚失去某人的人
[00:04.20]you best friend you baby
[00:05.91]你最好的朋友你的宝贝
[00:05.91]you man or you lady
[00:07.96]你的男人或者你的女人
[00:07.96]Put you hand way up high
[00:10.47]高高举起你的双手
[00:10.47]We will never say bye
[00:15.02]我们永远不会说再见
[00:15.02]Mamas daddys sisters brothers
[00:16.77]妈妈爸爸兄弟姐妹
[00:16.77]Friends and cousins
[00:18.48]朋友和堂（表）兄弟姐妹
[00:18.48]This is for my peoples
[00:19.83]这首歌献给那些
[00:19.83]who lost their grandmothers
[00:22.13]失去祖母的人
[00:22.13]Lift you head to the sky
[00:24.59]抬起头仰望天空
[00:24.59]'Cause we will never say bye
[00:28.97]因为我们永远不会说再见
[00:28.97]I know I know you're gone
[00:30.42]我知道我知道你们已离去
[00:30.42]I know I'll see you again
[00:32.52]我知道我将与你重遇
[00:32.52]One thing that I can promise
[00:33.98]我能承诺的是
[00:33.98]that we gonne meet up again
[00:36.03]我们肯定会重遇
[00:36.03]Hopefully up in heaven
[00:37.73]希望在天堂上
[00:37.73]prayin' that I'm forgiven
[00:39.53]祈祷我可以被原谅
[00:39.53]For everything that I've done
[00:41.08]原谅我做的事情
[00:41.08]and everything I forgot to mention
[00:43.07]还有我已忘记的错事
[00:43.07]If feel so bad to be without my homie
[00:46.09]失去我的家人让我感觉糟糕
[00:46.09]And every since you've been absent
[00:48.00]每次你离开
[00:48.00]I've been so lonely
[00:49.78]我都觉得孤独
[00:49.78]Why does our life cycle round like a trophy
[00:53.48]为什么我们的生命周期就像个奖杯
[00:53.48]Even though know somebody took
[00:54.98]即使明知有人带走了它
[00:54.98]the time to warn me
[00:56.86]时光却依然提醒我
[00:56.86]That you keep me
[00:57.89]你抚养我
[00:57.89]With me end it's just crazy
[01:00.16]这一切的结束是多么荒唐
[01:00.16]And everyday I'm wishin'
[01:01.61]每天我都在祈祷
[01:01.61]you could come save me
[01:03.81]你能来拯救我
[01:03.81]And I know a man ain't supposed to cry
[01:07.76]我知道一个男人不应该哭泣
[01:07.76]It's taken all the strength
[01:09.10]这会花费所有力气
[01:09.10]in my soul to say goodbye
[01:12.00]在我的灵魂中来说再见
[01:12.00]Bye ...
[01:14.10]再见
[01:14.10]Say goodbye
[01:16.35]说再见
[01:16.35]Bye ...
[01:17.70]再见...
[01:17.70]Say goodbye
[01:19.85]说再见
[01:19.85]Bye ...
[01:23.37]再见
[01:23.37]Bye Bye
[01:24.75]再见
[01:24.75]Say goodbye
[01:25.55]说再见
[01:25.55]And you never got a chance
[01:26.80]你没有机会
[01:26.80]To see how good I done
[01:28.78]来看我做得有多么棒
[01:28.78]And you never got to see me
[01:30.43]你从没有看到我
[01:30.43]Back at number one
[01:32.63]重新成为第一
[01:32.63]I wish that you were here
[01:34.02]我希望你能在这儿
[01:34.02]To celebrate together
[01:36.02]和我一起庆祝
[01:36.02]I wish that we could spend
[01:37.37]我希望我们能一起度过
[01:37.37]The holidays together
[01:39.47]整个假期
[01:39.47]I remember when you used to
[01:41.03]我记得你曾经
[01:41.03]Tuck me in at night
[01:42.84]在夜晚给我塞好被子
[01:42.84]With the teddy bear you gave me
[01:44.53]你给我的小熊
[01:44.53]That I held so tight
[01:46.53]我紧紧抱在怀里
[01:46.53]I thought you were so strong
[01:48.08]我曾以为你很强大
[01:48.08]You'd make it through whatever
[01:50.03]你克服了很多困难
[01:50.03]It's so hard to accept the fact
[01:51.88]很难接受
[01:51.88]You're gone forever
[01:54.66]你永远离开的现实
[01:54.66]Never knew I could hurt like this
[01:58.11]从没想过我会如此痛苦
[01:58.11]And everyday life goes on I
[02:00.91]每天生活都继续着
[02:00.91]Wish I could talk to you for a while
[02:02.76]我希望我能和你聊一会儿
[02:02.76]Miss you but I try not to cry
[02:05.87]我好想念你但是我努力不让自己哭泣
[02:05.87]As time goes by
[02:08.47]时间流逝
[02:08.47]And it's true that you've
[02:09.79]事实上你已经到了
[02:09.79]Reached a better place
[02:12.17]一个更加美好的地方
[02:12.17]Still I'd give the world
[02:13.66]然而我来到这个世界上
[02:13.66]To see your face bye
[02:15.54]看见你的脸庞
[02:15.54]And be right here next to you
[02:16.78]就在你的身边
[02:16.78]But it's like you're gone too soon
[02:18.78]但似乎你离开的太快了
[02:18.78]Now the hardest thing to do
[02:20.51]现在最难受的事情
[02:20.51]Is say bye bye
[02:23.41]是和你说再见
[02:23.41]Bye bye bye bye bye bye
[02:26.92]再见再见再见
[02:26.92]Bye bye bye bye bye bye
[02:30.37]再见再见再见
[02:30.37]Bye bye bye bye bye bye
[02:34.02]再见再见再见
[02:34.02]Bye bye
[02:37.66]再见...
[02:37.66]How come they call it goodbye
[02:40.10]他们怎么能称之为再见
[02:40.10]How come the good die
[02:42.10]怎么会有愉快的死亡
[02:42.10]See I just get high
[02:43.70]看我情绪激动
[02:43.70]and think of the good times
[02:45.35]回想起
[02:45.35]That I had with my pops
[02:47.15]我和我的朋友们的快乐时光
[02:47.15]he was a good guy
[02:48.95]他是个好人
[02:48.95]How come the good die
[02:50.66]怎么会有愉快的死亡
[02:50.66]As I protect my mother
[02:52.51]当我保护我的母亲
[02:52.51]'Cause I'm her oldest son
[02:54.16]因为我是她的长子
[02:54.16]And there are different worlds
[02:55.96]我们有代沟
[02:55.96]and we in the coldest one
[02:57.71]我们关系冷淡
[02:57.71]Which one did granny go to
[02:59.62]我的祖母去了哪里
[02:59.62]And why do death come
[03:01.39]为什么死亡会来临
[03:01.39]As my baby ask
[03:02.74]我的宝宝问我
[03:02.74]where do babies come from
[03:05.08]宝宝从哪里来
[03:05.08]I tell her where
[03:06.78]我告诉她哪里
[03:06.78]I tell her why
[03:08.10]我告诉她为什么
[03:08.10]And I tell her I love her
[03:10.28]我告诉她我爱她
[03:10.28]until I tell her bye
[03:12.18]知道我跟她道别
[03:12.18]And whenever I shall ever die
[03:15.65]不管何时我死去
[03:15.65]I hope you celebrate it
[03:17.25]我希望你会为此庆祝
[03:17.25]I hope you never hated
[03:18.85]我希望你的心不会懊悔
[03:18.85]And they say heaven's gated
[03:20.51]他们说天堂关上了门
[03:20.51]But I think I know the code
[03:22.41]但我想我知道密码
[03:22.41]And let's get your life right
[03:24.06]让我们摆正你的生活
[03:24.06]by the end of the road
[03:26.09]直到路的尽头
[03:26.09]That's why I drive alone down memory lane
[03:29.33]这就是我独自在回忆之路行驶的原因
[03:29.33]So if I crash
[03:30.59]所以如果我离开了
[03:30.59]I hope you'll remember Wayne
[03:33.29]我希望你会记得韦德
[03:33.29]Goodbye
[03:33.94]再见
[03:33.94]Never knew I could hurt like this
[03:36.92]从不知道我会如此感到伤痛
[03:36.92]And everyday life goes on I
[03:39.78]每天生活都在继续
[03:39.78]Wish I could
[03:40.38]我希望我可以
[03:40.38]talk to you for a while
[03:41.48]跟你聊一会儿
[03:41.48]Miss you but I try not to cry
[03:43.88]我好想念你但是我努力不让自己哭泣
[03:43.88]As time goes by
[03:47.53]时间流逝
[03:47.53]And it's true that you've
[03:48.77]事实上你已经到了
[03:48.77]Reached a better place
[03:50.97]一个更加美好的地方
[03:50.97]Still I'd give the world
[03:52.58]然而我来到这个世界上
[03:52.58]To see your face bye
[03:54.38]看见你的脸庞
[03:54.38]And be right here next to you
[03:55.84]就在你的身边
[03:55.84]But it's like you're gone too soon
[03:57.58]但似乎你离开的太快了
[03:57.58]Now the hardest thing to do
[03:59.15]现在最难受的事情
[03:59.15]Is say bye bye
[04:02.16]和你说再见
[04:02.16]Bye bye bye bye bye bye
[04:05.71]再见再见再见
[04:05.71]Bye bye bye bye bye bye
[04:09.22]再见再见再见
[04:09.22]Bye bye bye bye bye bye
[04:12.85]再见再见再见
[04:12.85]Bye bye
[04:16.43]再见
[04:16.43]Bye bye bye bye bye bye
[04:19.83]再见再见再见
[04:19.83]Bye bye bye bye bye bye
[04:23.34]再见再见再见
[04:23.34]Bye bye bye bye bye bye
[04:27.12]再见再见再见
[04:27.12]Bye bye
[04:27.47]再见
[04:27.47]'Cause we will never say bye bye
[04:32.05]因为我们永不说再见
[04:32.05]