[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:The Loneliest Time]
[ar:Carly Rae Jepsen/Rufus Wainwright]
[al:The Loneliest Time]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Loneliest Time - Carly Rae Jepsen/Rufus Wainwright
[00:04.940]
[00:04.940]Lyrics by：Kyle Shearer/Carly Rae Jepsen/Nate Cyphert
[00:09.890]
[00:09.890]Composed by：Kyle Shearer/Carly Rae Jepsen/Nate Cyphert
[00:14.844]
[00:14.844]I've had one of those bad dreams
[00:18.680]我经历了一场噩梦
[00:18.680]Where we're standing on your street
[00:22.483]梦见我们伫立在你家附近的街道上
[00:22.483]I quit smoking those cigarettes
[00:26.393]我不再抽烟
[00:26.393]But I'm never getting over it
[00:30.313]但我永远无法忘记
[00:30.313]And you're lookin' right through me
[00:34.280]你一眼看穿我的心思
[00:34.280]Just like Shakespeare on a tragedy
[00:38.077]就像莎士比亚笔下的悲剧一样
[00:38.077]But our story never finished it
[00:41.995]但我们的故事从未完结
[00:41.995]'Cause our love we never finished it
[00:46.122]因为我们从未斩断情丝
[00:46.122]I'm coming over tonight
[00:49.772]今晚我会来到你家门前
[00:49.772]Knock on your door just like before
[00:53.726]像从前那样轻叩你的房门
[00:53.726]I need that look in your eyes
[00:56.367]我需要你那饱含深情的眼神
[00:56.367]Look in your eyes
[00:57.481]你饱含深情的眼神
[00:57.481]'Cause we've had thе loneliest time
[01:00.563]因为我们曾度过孤寂无比的时光
[01:00.563]Loneliest time
[01:01.478]孤寂无比的时光
[01:01.478]I'm thinking all through the night
[01:03.842]整个夜晚 我思绪飘飞
[01:03.842]All through the night
[01:05.591]整个夜晚
[01:05.591]I could be yours just like before
[01:09.471]我可以像从前那样属于你
[01:09.471]Rewrite another try
[01:13.027]改写结局 再尝试一次
[01:13.027]'Cause we've had the loneliest time
[01:17.602]因为我们曾度过孤寂无比的时光
[01:17.602]If you wanna try it if you wanna try me
[01:21.343]若你想尝试一番 若你想试探我
[01:21.343]If you wanna try love if you leave the light on for me
[01:25.266]若你想付出努力 亲爱的 若你想为我留一盏灯
[01:25.266]If you wanna try it if you wanna try it
[01:29.041]若你想尝试一番 若你想尝试一番
[01:29.041]If you wanna try love
[01:32.973]若你想付出努力 亲爱的
[01:32.973]I've had more of those bad dreams
[01:36.635]我经历过许多这样的噩梦
[01:36.635]You were ten feet in front of me
[01:40.525]你站在我面前 与我相距十英尺远
[01:40.525]I went running but I couldn't catch
[01:44.439]我奋力奔跑 但我却追赶不上
[01:44.439]Just the shadow of your silhouette
[01:48.318]只不是你的一抹影子而已
[01:48.318]Then you spoke the words to me
[01:52.168]你跟我说了这些令人难以释怀的话语
[01:52.168]When you left I still need to unpack it
[01:56.121]即使在你离开以后 我仍在琢磨你的言外之意
[01:56.121]Let's say sorry for another night
[01:59.833]让我们为改天晚上再见面说声抱歉
[01:59.833]'Cause this time love we're gonna get it right
[02:04.035]因为这一次 亲爱的 我们将弥补过错
[02:04.035]I'm coming over tonight
[02:06.246]今晚我会来到你家门前
[02:06.246]Over tonight
[02:07.756]今晚过来
[02:07.756]Knock on your door just like before
[02:11.766]像从前那样轻叩你的房门
[02:11.766]I need that look in your eyes
[02:14.521]我需要你那饱含深情的眼神
[02:14.521]Look in your eyes
[02:15.529]你饱含深情的眼神
[02:15.529]'Cause we've had the loneliest time
[02:18.597]因为我们曾度过孤寂无比的时光
[02:18.597]Loneliest time
[02:19.530]孤寂无比的时光
[02:19.530]I'm thinking all through the night
[02:21.897]整个夜晚 我思绪飘飞
[02:21.897]All through the night
[02:23.615]整个夜晚
[02:23.615]I could be yours just like before
[02:27.336]我可以像从前那样属于你
[02:27.336]Rewrite another try
[02:31.029]改写结局 再尝试一次
[02:31.029]'Cause we've had the loneliest time
[02:35.594]因为我们曾度过孤寂无比的时光
[02:35.594]If you wanna try it if you wanna try love
[02:39.463]若你想尝试一番 若你想付出努力 亲爱的
[02:39.463]If you wanna try love if you wanna try me
[02:43.456]若你想付出努力 亲爱的 若你想试探我
[02:43.456]If you wanna try it if you leave the light on for me
[02:47.861]若你想尝试一番 若你想为我留一盏灯
[02:47.861]I just need back into I just need back into your life
[02:52.507]我只是需要返回原地 我只是需要重新回到你的生活里
[02:52.507]What happened was we reached the moon
[02:56.361]结果就是我们抵达月球
[02:56.361]But lost in space
[02:57.388]但我们却迷失在宇宙之中
[02:57.388]I think we got there oh too soon
[03:00.373]我觉得我们操之过急
[03:00.373]But you know what
[03:02.585]但你知道吗
[03:02.585]I'm coming back for you baby
[03:05.660]我会重新回到你身边 宝贝
[03:05.660]I'm coming back for you
[03:21.841]我会重新回到你身边
[03:21.841]And in the morning sun hits the water
[03:29.492]清晨时分 阳光洒落在水面上
[03:29.492]Is this nirvana
[03:37.327]这是不是涅槃重生
[03:37.327]And in the morning sun hits the water
[03:45.127]清晨时分 阳光洒落在水面上
[03:45.127]Is this nirvana
[03:52.873]这是不是涅槃重生
[03:52.873]And in the morning sun hits the water
[04:00.849]清晨时分 阳光洒落在水面上
[04:00.849]Is this nirvana
[04:08.401]这是不是涅槃重生
[04:08.401]