[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Flo (Album Version)]
[ar:Smash Mouth]
[al:Fush Yu Mang]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Flo (Album Version) - Smash Mouth (破嘴合唱团)
[00:10.471]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.471]Your friends keep tellin' me
[00:12.051]你的朋友总是告诉我
[00:12.051]I bear a strikin' resemblance to
[00:13.281]我和你有着惊人的相似
[00:13.281]Someone you used to know
[00:15.251]一个你曾经认识的人
[00:15.251]But baby it's me
[00:16.971]但是宝贝这是我
[00:16.971]So why the hell you keep on callin' me
[00:19.401]所以你为何总是给我打电话
[00:19.401](Flo)
[00:20.151]阿福
[00:20.151]And I would hope
[00:21.650]我希望
[00:21.650]That you would have the decency to
[00:24.590]你会有礼貌地
[00:24.590]Let me go in case of an emergency
[00:28.500]让我走以防万一
[00:28.500]But you keep reassurin' me
[00:30.650]可你总是安慰我
[00:30.650]Tellin' me to just quit trippin' on it
[00:33.550]叫我别再犯傻了
[00:33.550]And maybe it's me
[00:35.350]也许是因为我
[00:35.350]I guess that I should probably get a grip on it
[00:38.150]我想我应该把握机会
[00:38.150](But)
[00:38.560]但是
[00:38.560]It's hard to do
[00:39.900]很难做到
[00:39.900]Every time I see that tattoo
[00:43.040]每当我看到那个纹身
[00:43.040]Over your heart
[00:44.730]占据你的心
[00:44.730]It ain't right I can't even look at you
[00:47.940]这不对我甚至不能看你
[00:47.940]And why you doin' what you're doin'
[00:50.470]为何你要做这些事
[00:50.470]You should be doin' what you want
[00:52.910]你应该做你想做的事
[00:52.910]Who the f**k you think you're foolin'
[00:55.030]你以为你在愚弄谁
[00:55.030]She's the one the one you want
[00:56.570]她就是你想要的那个人
[00:56.570]Florence if you hear this won't you
[00:58.130]Florence如果你听到这首歌你会不会
[00:58.130]Come and take your girlfriend back
[01:00.970]来吧带你的女朋友回去
[01:00.970]She's been callin' out your name
[01:03.230]她一直在呼唤你的名字
[01:03.230]Every time we're in a sack
[01:05.160]每当我们躺在床上
[01:05.160]She's been a mess since she been apart
[01:07.730]自从她分开之后她就一直心神不宁
[01:07.730]So Flo if you had half the heart
[01:10.160]Flo如果你有一半真心
[01:10.160]Florence can you hear me
[01:11.700]Florence你能否听到我的声音
[01:11.700]Can you hear me Flo
[01:12.740]弗洛你能否听到我的声音
[01:12.740]Florence can you hear me
[01:13.960]Florence你能否听到我的声音
[01:13.960]Can you hear me Flo
[01:19.800]弗洛你能否听到我的声音
[01:19.800]We been goin' for awhile
[01:22.510]我们已经走了很久
[01:22.510]But lately she's been somewhere else
[01:24.870]但最近她去了别的地方
[01:24.870]She don't even smile
[01:27.220]她甚至不笑
[01:27.220]And I think it's a cry for
[01:29.120]我想这是一种渴望
[01:29.120](Help)
[01:29.720]救命
[01:29.720]And I would pray
[01:31.229]我会祈祷
[01:31.229]That you would have the common courtesy
[01:34.249]你会有起码的礼貌
[01:34.249]To take her away
[01:36.129]把她带走
[01:36.129]It ain't right she don't belong to me
[01:39.599]这不对她不属于我
[01:39.599]Why you doin' what you're doin'
[01:41.899]你为什么要做你正在做的事
[01:41.899]You should be doin' who you want
[01:44.129]你应该做你想做的事
[01:44.129]You're the only one you're foolin'
[01:46.399]你是唯一一个被你愚弄的人
[01:46.399]She's the one the one you want
[01:47.979]她就是你想要的那个人
[01:47.979]Florence if you hear this won't you
[01:49.769]Florence如果你听到这首歌你会不会
[01:49.769]Come and pick your girlfriend out
[01:52.109]快来挑选你的女朋友
[01:52.109]She's been talkin' in her sleep
[01:54.519]她说着梦话
[01:54.519]And I think that I've had enough
[01:56.729]我觉得我已经忍无可忍
[01:56.729]She's been a wreck since she been away
[01:59.059]自从她离开后她就精神崩溃
[01:59.059]So Flo if you have somethin' to say
[02:01.839]Flo如果你有什么话要说
[02:01.839]Florence can you hear me
[02:03.229]Florence你能否听到我的声音
[02:03.229]Can you hear me Flo
[02:04.319]弗洛你能否听到我的声音
[02:04.319]Florence can you hear me
[02:05.739]Florence你能否听到我的声音
[02:05.739]Can you hear me Flo
[02:06.689]弗洛你能否听到我的声音
[02:06.689]Florence can you hear me
[02:07.999]Florence你能否听到我的声音
[02:07.999]Can you hear me Flo
[02:09.039]弗洛你能否听到我的声音
[02:09.039]Florence can you hear me
[02:10.388]Florence你能否听到我的声音
[02:10.388]Can you hear me
[02:11.048]你能否听到我的声音
[02:11.048]