[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Danny Boy]
[ar:Rufus Wainwright]
[al:Rufus Wainwright]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Danny Boy (Album Version) - Rufus Wainwright
[00:18.910]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:18.910]Your skin is cold
[00:30.020]你冷若冰霜
[00:30.020]But the sun shines within your hold
[00:40.980]可阳光在你的怀抱里绽放
[00:40.980]Your hair is gold
[00:52.100]你的头发是金色的
[00:52.100]But you see through a goldfish bowl
[01:03.110]可你一眼看穿我的心思
[01:03.110]I feel old sick and tired
[01:13.090]我感觉苍老疲惫
[01:13.090]We walk the streets gently staring
[01:25.139]我们漫步街头温柔地凝视着
[01:25.139]Wondering what to do
[01:32.198]不知道该怎么办
[01:32.198]The sun in sheets
[01:41.138]阳光洒在被窝里
[01:41.138]Pouring down those streets
[01:45.058]在街头倾泻火力
[01:45.058]To eyes green and blue
[01:49.268]绿色和蓝色的眼眸
[01:49.268]And a ship with eight sails
[01:52.048]一艘八张帆的船
[01:52.048]Could come round the bend
[01:54.898]可以来找我
[01:54.898]Or a herd of bulls charging stop lights red
[02:01.607]或者一群公牛冲向终点红灯闪烁
[02:01.607]I'd be blind
[02:04.507]我会盲目无知
[02:04.507]You broke my heart danny boy
[02:20.486]你伤了我的心丹尼男孩
[02:20.486]Not your fault danny boy
[02:28.595]不是你的错丹尼小子
[02:28.595]I was hanged at the doorstep
[02:32.045]我被吊死在门口
[02:32.045]Played like a two to a fourset
[02:37.765]就像二比四
[02:37.765]Had like poor job in the Bible by god
[02:48.724]上帝啊我在《圣经》里的角色真可怜
[02:48.724]Day comes I wake
[02:59.162]白天到来我醒来
[02:59.162]I wake with a hard heartache
[03:10.762]我带着心痛醒来
[03:10.762]I go down to your place
[03:19.791]我去你家
[03:19.791]We sit and chat chat about new york
[03:32.470]我们坐着聊天聊着纽约
[03:32.470]And trips to the bayou
[03:38.950]去河口旅行
[03:38.950]My smile a trick tricking me
[03:50.219]
[03:50.219]And trying not to scare you
[03:56.117]不想吓到你
[03:56.117]And a ship with eight sails
[03:58.837]一艘八张帆的船
[03:58.837]Could come round the ben
[04:01.567]可以来找我
[04:01.567]Or a herd of bulls charging stop lights red
[04:08.626]或者一群公牛冲向终点红灯闪烁
[04:08.626]I'd be blind
[04:11.216]我会盲目无知
[04:11.216]You broke my heart danny boy
[04:27.406]你伤了我的心丹尼男孩
[04:27.406]Not your fault danny boy
[04:35.545]不是你的错丹尼小子
[04:35.545]I was hanged at the doorstep
[04:39.095]我被吊死在门口
[04:39.095]Played like a two to a fourset
[04:44.584]就像二比四
[04:44.584]Had like poor job in the Bible by god
[04:53.464]上帝啊我在《圣经》里的角色真可怜
[04:53.464]Firse I was hanged at the doorstep
[05:01.203]首先我被吊死在门前的台阶上
[05:01.203]Had like a two to a fourset
[05:06.763]喝了两杯到四杯
[05:06.763]Played like poor job in the Bible by god
[05:16.603]就像上帝在《圣经》里演的那样拙劣
[05:16.603]