[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Ana]
[ar:Clannad]
[al:CLANNAD Original Soundtrack]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Ana - Lia (りあ)
[00:11.730]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:11.730]The place changes and goes.
[00:16.850]地方变去了
[00:16.850]Like a wind, like clouds.
[00:22.520]像风，像云。
[00:22.520]Like the traces of the heart,
[00:28.110]比如心的痕迹，
[00:28.110]no halt at the places.
[00:37.200]不要停下来。
[00:37.200]The place is so far away.
[00:43.730]地方好远
[00:43.730]be far apart.
[00:47.630]天各一方。
[00:47.630]people's hand does not reach,
[00:53.500]人的手够不到，
[00:53.500]so merely has the worship.
[01:02.560]崇拜也是如此。
[01:02.560]The place is a lofty lord.
[01:07.660]这个地方是一个崇高的君主。
[01:07.660]can't meet nobody put on.
[01:13.170]不能见任何人穿上。
[01:13.170]We will lose the place.
[01:18.180]我们会失去这个地方。
[01:18.180]so lofty which changes.
[01:26.859]如此崇高的变化。
[01:26.859]Not all were desired.
[01:32.419]并不都是想要的。
[01:32.419]However, we're never sad.
[01:38.649]然而，我们从不悲伤。
[01:38.649]still, there is still the place.
[01:44.349]还有，还有这个地方。
[01:44.349]far away. far away.
[01:53.119]很远很远
[01:53.119]The wind blows through the place.
[01:58.449]风吹过这个地方。
[01:58.449]an endless, with all.
[02:04.109]一望无际，与所有。
[02:04.109]Like the ripple float on the water,
[02:09.999]就像漂浮在水面上的涟漪，
[02:09.999]It blows as it goes.
[02:18.849]一边吹一边吹
[02:18.849]the place is No make at all.
[02:25.299]这个地方根本就没有牌子。
[02:25.299]Nothing is shown.
[02:29.539]什么都没有显示。
[02:29.539]Like the sand clasped by hand,
[02:35.149]就像用手抓沙，
[02:35.149]It falls vainly.
[02:44.309]它徒劳地坠落。
[02:44.309]The place is a profound lord,
[02:49.288]这个地方是一个深奥的主，
[02:49.288]and wear the vain faint light.
[02:54.718]又戴着虚荣微弱的光。
[02:54.718]But we will find it in the place.
[02:59.628]但我们会在那个地方找到的
[02:59.628]The hut at which it stands still.
[03:08.688]它一动不动地伫立在那间小屋里。
[03:08.688]if not concerned with all,
[03:14.708]如果不关心一切，
[03:14.708]It will maintain that No dye.
[03:20.368]可以保持不染。
[03:20.368]therefore there is still the hut.
[03:26.047]因此，这间小屋仍然存在。
[03:26.047]It's lonly, solitary.
[03:34.766]这是唯一的，孤独的。
[03:34.766]no halt at the wind.
[03:40.156]不会在风中止步。
[03:40.156]it soars to the sky.
[03:45.925]直冲云霄。
[03:45.925]Like the verdure
[03:48.124]就像一片葱绿
[03:48.124]which meets with sunrise,
[03:51.584]在日出之时相遇
[03:51.584]It grows up as reborn.
[04:00.494]它像重生一样成长。
[04:00.494]The hut has held new one.
[04:05.754]小屋里有一个新的。
[04:05.754]that's different from all.
[04:11.293]那是与众不同的。
[04:11.293]like the sand castle of the children,
[04:16.853]就像孩子们的沙堡，
[04:16.853]but realized with the mind.
[04:25.973]而是用心灵去领悟。
[04:25.973]The person is a vain statue.
[04:31.883]这个人是一尊虚荣的雕像。
[04:31.883]wear taciturnity calm.
[04:36.303]故作沉默镇定自若。
[04:36.303]still we will know a huge flow.
[04:42.303]我们仍然知道一个巨大的flow。
[04:42.303]It is stopped by nobody.
[04:47.273]没有人能阻止它。
[04:47.273]soon the wind wears the snow cloud.
[04:53.643]风吹拂着雪云。
[04:53.643]will be dyed to snow-white.
[04:59.283]会被染成雪白。
[04:59.283]Summer grass will incline.
[05:04.963]夏天草地会倾斜。
[05:04.963]No sunlight, feebly shade.
[05:29.562]没有阳光只有微弱的阴影。
[05:29.562]