[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:クリスマスなんて興味ないけど]
[ar:Nanahira (ななひら)/かめるかめりあ (camellia)]
[al:ごーいん!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]クリスマスなんて興味ないけど - Nanahira (ななひら)/かめるかめりあ (camellia)
[00:01.558]
[00:01.558]词：Camellia
[00:01.592]
[00:01.592]曲：Camellia
[00:01.650]
[00:01.650]興味ない 興味ない
[00:03.258]没兴趣 没兴趣
[00:03.258]サンタさんほんとはいない
[00:05.195]圣诞老人其实根本不存在
[00:05.195]Holy night holy night
[00:06.562]
[00:06.562]カレンダーのほうがホワイト
[00:08.655]还是日历比较白
[00:08.655]興味ない 興味ない
[00:10.118]没兴趣 没兴趣
[00:10.118]だだだれも妬んでない
[00:12.258]我才不嫉妒任何人
[00:12.258]Holy night holy night
[00:13.841]
[00:13.841]興味ない 興味ない
[00:15.849]没兴趣 没兴趣
[00:15.849]興味ない 興味ない
[00:19.202]没兴趣 没兴趣
[00:19.202]Holy night holy night
[00:22.745]
[00:22.745]興味ない 興味ない
[00:26.310]没兴趣 没兴趣
[00:26.310]Holy night holy night
[00:27.790]
[00:27.790]平日も休日も
[00:29.153]平常也好假日也好
[00:29.153]あきるほど歩いたこの道も
[00:31.310]这条路都已经揍你了
[00:31.310]秋してる真っ最中
[00:33.261]正是秋意最浓的时候
[00:33.261]まだまだオレンジ色してるのに
[00:34.927]明明还是橘色
[00:34.927]浮かれてる人たちが
[00:36.503]欢快的人们
[00:36.503]どっかで浮かれてきた
[00:37.903]不知从何处跑来
[00:37.903]ハロウィンも
[00:38.544]虽然万圣节
[00:38.544]終わったっちゃ終わったけど
[00:39.962]也是结束了就结束了
[00:39.962]きのうとかそんなくらいなのに
[00:42.043]昨天也就这种程度
[00:42.043]街角のスピーカー
[00:43.321]街角的扩音器
[00:43.321]あきるほど
[00:44.020]一直播放着
[00:44.020]シャンシャン響くすずの音
[00:45.519]令人厌倦的铃铛声
[00:45.519]コンビニは赤と緑
[00:47.102]便利店也是红和绿
[00:47.102]イルミネーションが色とりどり
[00:48.875]装饰品五颜六色
[00:48.875]「走れソリよ」ぼくはソロで
[00:50.780]我一个人听着“快跑吧 雪橇啊”
[00:50.780]「風のように」ぼっちhomeに
[00:53.311]独自在家里听“如风一般”
[00:53.311]ななめな気持ちだよ はぁ
[00:56.169]心情有些不平 哈
[00:56.169]だけどさ
[00:57.921]但是
[00:57.921]ソリの上のステージから
[01:01.378]如果雪橇上的舞台
[01:01.378]Smile運べるなら
[01:03.969]可以送来笑容的话
[01:03.969]この地球の誰かが一瞬笑う
[01:08.218]让这个地球上的某人一瞬欢笑
[01:08.218]じゃあまぁまぁ悪くないかも
[01:13.233]那或许还是不错的
[01:13.233]クリスマスなんて興味ないけど
[01:16.976]虽然我对圣诞节什么的没兴趣
[01:16.976]つまんない気持ちはわかるよ
[01:20.105]但我知道无聊的心情是怎样
[01:20.105]だからdance and dance and dance and dance
[01:22.378]所以跳舞跳舞跳舞吧
[01:22.378]プレゼントの代わりにstepping
[01:27.275]用舞步来代替礼物
[01:27.275]クリスマスなんて
[01:29.178]虽然过圣诞节
[01:29.178]キャラじゃないけど
[01:30.868]和我的性格不太符
[01:30.868]どうせ明日も同じ日
[01:34.275]但反正明天也是相同的一天
[01:34.275]だからdance and dance and dance and dance
[01:36.419]所以跳舞跳舞跳舞吧
[01:36.419]小さな幸ありますように
[01:40.385]愿你有小小的幸福
[01:40.385]Silent night holy night 興味ない はい
[01:43.957]寂静的夜 神圣的夜 没兴趣 是的
[01:43.957]興味ない 興味ない
[01:47.469]没兴趣 没兴趣
[01:47.469]Holy night holy night
[01:51.005]
[01:51.005]興味ない 興味ない
[01:54.525]没兴趣 没兴趣
[01:54.525]Holy night holy night
[01:55.999]
[01:55.999]もみの木のふさふさなツリーに
[01:57.874]在茂密的枞木上
[01:57.874]オーナメントおめかしして
[01:59.616]装点上装饰品
[01:59.616]てっぺんにきらきらの
[02:01.000]最顶端戴一顶
[02:01.000]一番星の帽子かぶせて
[02:03.074]闪闪发光的最亮的星星帽子
[02:03.074]リースとか飾って
[02:04.467]点缀上花环
[02:04.467]真っ赤なヒイラギ
[02:05.507]赤红的刺叶桂花
[02:05.507]リボンで結んで
[02:06.699]打一个蝴蝶结
[02:06.699]ブッシュ??ド??ノエルと
[02:07.851]圣诞花环
[02:07.851]ローストチキン
[02:08.633]与烤火鸡
[02:08.633]テーブルに並んで
[02:10.250]并排在桌上
[02:10.250]いやきっとファンタジー
[02:11.574]这一定是幻想曲
[02:11.574]そんなのほんとに
[02:12.574]这种东西我实在
[02:12.574]見たこと無いって
[02:13.853]从没有见过
[02:13.853]おおみそか 正月もあるし
[02:15.644]我们已经有了大晦日和*
[02:15.644]どっかの国の話だって
[02:17.214]无论哪个国家的故事
[02:17.214]「さああなたから」
[02:18.113]“来吧 由你来说”
[02:18.113]メレ??カリキマカ
[02:18.943]Mele Kalikimaka（夏威夷语“圣诞快乐”）
[02:18.943]「私から」
[02:19.847]“我来说”
[02:19.847]モトゥル ノアイレ
[02:21.473]Mottle Noaire
[02:21.473]まっすぐになれないよ はぁ
[02:24.411]无法直率表达 哈
[02:24.411]だけどさ
[02:26.194]但是
[02:26.194]雪もないこの街にsnow降らせるなら
[02:32.072]如果这座没有雪的城市下了雪
[02:32.072]インスタントヌードルのあなたに
[02:36.523]对吃泡面的你来说
[02:36.523]ねえ まぁまぁ悪くないでしょ
[02:41.465]呐 也没什么不好吧
[02:41.465]クリスマスなんて呼んでないけど
[02:45.170]虽然并没有呼唤圣诞节
[02:45.170]また勝手にやってくる
[02:48.362]但它仍会擅自到来
[02:48.362]だからdance and dance and dance and dance
[02:50.618]所以跳舞跳舞跳舞吧
[02:50.618]今年はほらめでたくskipping
[02:55.466]今年很高兴能跳过
[02:55.466]クリスマスなんて慣れてないけど
[02:59.225]虽然不习惯圣诞节
[02:59.225]私服のサンタでもいいじゃない？
[03:02.572]穿私服的圣诞老人也不错吧？
[03:02.572]だからdance and dance and dance and dance
[03:04.611]所以跳舞跳舞跳舞吧
[03:04.611]だれかに幸ありますように
[03:08.529]愿大家都能拥有幸福
[03:08.529]Silent night holy night 興味ない はい
[03:12.256]寂静的夜 神圣的夜 没兴趣 是的
[03:12.256]興味ない 興味ない
[03:13.612]没兴趣 没兴趣
[03:13.612]=1/2じゃない？
[03:15.790]差不多等于二分之一吧？
[03:15.790]Holy night holy night
[03:17.087]
[03:17.087]とかってこと言うのやめたい
[03:19.263]不想再说举例的话
[03:19.263]興味ない 興味ない
[03:20.759]没兴趣 没兴趣
[03:20.759]だだだれも羨んでない
[03:22.783]才没有羡慕任何人
[03:22.783]Holy night holy night
[03:24.466]
[03:24.466]興味ない 興味ない 興味ない
[03:27.637]没兴趣 没兴趣 没兴趣
[03:27.637]あぁ ぼくもきみも一人
[03:29.569]啊 你我都是孑然一人
[03:29.569]隣で信号待ってても
[03:31.562]即使就在身边等待信号灯
[03:31.562]だからキャンドルあげる
[03:33.106]所以要给你蜡烛
[03:33.106]ちいさな火を分けてあげる
[03:34.761]分享小小的火苗
[03:34.761]あぁ 家に着けば一人
[03:36.502]啊 回到家里虽然只有一个人
[03:36.502]だけどちょっとだけあったまる
[03:38.371]但是能感觉稍微温暖一些
[03:38.371]ぼくたちなりのプレゼントだね
[03:40.892]是很适合我们的礼物呢
[03:40.892]Ta lala tata
[03:43.156]
[03:43.156]クリスマスだって嫌じゃないけど
[03:46.875]虽然并不讨厌圣诞节
[03:46.875]寂しいなんて言えないし
[03:50.160]也说不出自己很寂寞之类的话
[03:50.160]だからdance and dance and dance and dance
[03:52.314]所以跳舞跳舞跳舞吧
[03:52.314]きよし夜もキミへとshuffling
[03:57.255]晴朗的夜里也要向你走去
[03:57.255]クリスマスなんてせわしないけど
[04:00.975]虽然圣诞节很匆忙
[04:00.975]もうすぐ終わっちゃうからららら
[04:04.397]但很快就要结束了啦啦啦
[04:04.397]だからdance and dance and dance and dance
[04:06.572]所以跳舞跳舞跳舞吧
[04:06.572]あなたに幸ありますように
[04:10.357]愿你能够幸福
[04:10.357]Silent night holy night 興味ない はい
[04:14.109]寂静的夜 神圣的夜 没兴趣 是的
[04:14.109]興味ない 興味ない
[04:17.429]没兴趣 没兴趣
[04:17.429]Holy night holy night
[04:20.995]
[04:20.995]興味ない 興味ない
[04:24.516]没兴趣 没兴趣
[04:24.516]Holy night holy night
[04:25.868]
[04:25.868]