[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Out Tonight]
[ar:Rent Soundtrack]
[al:RENT - Selections From The Original Motion Picture Soundtrack]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Out Tonight (Album) - Rosario Dawson
[00:21.676]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:21.676]What's the time
[00:24.336]几点了
[00:24.336]Well it's gotta be close to midnight
[00:28.146]快到午夜了
[00:28.146]My body's talking to me
[00:30.686]我的身体在跟我说话
[00:30.686]It says "Time for danger"
[00:34.576]上面写着危险时刻到来
[00:34.576]It says "I wanna commit a crime
[00:37.865]上面写着我想犯罪
[00:37.865]Wanna be the cause of a fight
[00:41.475]想要挑起争端
[00:41.475]Wanna put on a tight skirt and flirt
[00:45.395]
[00:45.395]With a stranger"
[00:49.345]和陌生人在一起
[00:49.345]I've had a knack from way back
[00:52.304]很久以前我就有一套
[00:52.304]At breaking the rules once I learn the
[00:54.874]一旦我学会了打破规则
[00:54.874]Games get-up life's too quick
[00:57.284]游戏开始人生太快
[00:57.284]I know someplace sick
[00:58.874]我知道一个变态的地方
[00:58.874]Where this chick'll dance it the flames
[01:03.114]这个小妞会在哪里热舞
[01:03.114]We don't need any money
[01:06.363]我们不需要钱
[01:06.363]I always get in for free
[01:09.502]我总是免费入场
[01:09.502]You can get in too
[01:11.912]你也可以进来
[01:11.912]If you get in with me
[01:15.822]如果你和我在一起
[01:15.822]Let's go out tonight
[01:22.572]今晚我们出去约会吧
[01:22.572]I have to go out tonight
[01:30.742]今晚我必须出门
[01:30.742]You wanna play
[01:31.852]你想玩吗
[01:31.852]Let's run away
[01:33.552]让我们远走高飞吧
[01:33.552]We won't be back
[01:34.702]我们再也回不去了
[01:34.702]Before it's Christmas Day
[01:38.191]在圣诞节到来之前
[01:38.191]Take me out tonight Meow
[01:51.429]今晚带我出去玩喵
[01:51.429]When I get a wink from the doorman
[01:54.859]门卫给我一个眼色
[01:54.859]Do you know how lucky you'll be
[01:57.549]你知道你会多么幸运吗
[01:57.549]That your on line with the feline of
[02:01.329]你在和猫打电话
[02:01.329]Avenue B
[02:04.169]B大道
[02:04.169]Let's go out tonight
[02:10.899]今晚我们出去约会吧
[02:10.899]I have to go out tonight
[02:19.039]今晚我必须出门
[02:19.039]You wanna prowl be my night owl
[02:22.509]你想潜行做我的夜猫子
[02:22.509]Well take my hand we're gonna howl
[02:24.829]拉着我的手我们放声呐喊
[02:24.829]Out tonight
[02:32.969]今晚出门
[02:32.969]In the evening I've got to roam
[02:36.029]傍晚时分我四处游荡
[02:36.029]Can't sleep in the city of neon and chrome
[02:39.808]在这灯火辉煌的城市里睡不着觉
[02:39.808]Feels to damn much like home
[02:42.098]感觉就像家一样温暖
[02:42.098]When the Spanish babies cry
[02:47.008]当西班牙孩子哭泣时
[02:47.008]So let's find a bar
[02:49.388]所以我们找个酒吧
[02:49.388]So dark we forget who we are
[02:53.188]如此黑暗我们忘记了自己是谁
[02:53.188]And all the scares from the
[02:55.368]所有的恐惧
[02:55.368]Nevers and maybes die
[02:59.447]永不熄灭
[02:59.447]Let's go out tonight
[03:06.047]今晚我们出去约会吧
[03:06.047]Have to go out tonight
[03:14.485]今晚必须出门
[03:14.485]You're sweet wanna hit the street
[03:17.165]你真迷人想去街上闲逛
[03:17.165]Wanna wail at the moon like a cat in heat
[03:20.585]想要对着月亮嚎啕大哭就像一只发情的猫
[03:20.585]Just take me out tonight
[03:26.664]今晚带我出去约会吧
[03:26.664]Please take me out tonight
[03:33.344]今晚请带我出去
[03:33.344]Don't forsake me out tonight
[03:40.003]今晚不要抛弃我
[03:40.003]I'll let you make me out tonight
[03:46.413]今晚我会让你让我走出家门
[03:46.413]Tonight tonight tonight
[03:50.963]今晚
[03:50.963]