[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Giant X'mas ～友情にリボン～ Giant X'mas友情馈赠——圣诞节目(Girl's BOX)主题]
[ar:动感新势力 系列]
[al:动感新势力.第59期.华岁]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Giant X’mas ~友情にリボン~ - Dream
[00:06.060]
[00:06.060]作詞：SJR
[00:12.130]
[00:12.130]作曲：SJR
[00:18.205]
[00:18.205]出來ない訳ないよどんな事も
[00:22.025]其实没有什么事情是不可能的
[00:22.025]言い訳手伝って諦めてたけど
[00:26.225]每一次放弃都只是借口在作祟
[00:26.225]ひとりきりなんて思い過ごし
[00:30.205]一直以为自己是孤零零一个人
[00:30.205]去年よりずっと君がそばにいる
[00:34.795]才发现从去年起你就一直相伴
[00:34.795]戀人だけじゃ足りない
[00:39.085]想要与你比恋人更加亲密
[00:39.085]特別な曰に
[00:42.515]在今天这个特别的日子里
[00:42.515]いつまでも色褪せない
[00:47.035]让我们一同将这美好夜晚
[00:47.035]今宵こその思い出つくろ!
[00:50.905]留作永不褪色的特别记忆
[00:50.905]YEH!,SHA-LA-LA,DIN-DON
[00:54.655]耶 莎啦啦 叮当
[00:54.655]ただがんばってこうやって
[00:56.815]总是在努力走近你身边
[00:56.815]バッチリやって熱くなって
[00:58.675]让我们的友情更加热烈
[00:58.675]YEH,SHA-LA-LA,DIN-DON
[01:02.655]耶 莎啦啦 叮当
[01:02.655]いつだってガッチリ君と握手
[01:05.755]无论何时我都想要牵住你的手
[01:05.755]アハハ!
[01:07.005]啊哈哈
[01:07.005]YEH!,SHA-LA-LA,DIN-DON
[01:10.715]耶 莎啦啦 叮当
[01:10.715]また集まってバカやって
[01:12.965]一次次相聚一次次喧闹
[01:12.965]ちょっぴりだけセンチになって
[01:15.275]一次次感伤一次次欢笑
[01:15.275]YEH!,SHA-LA-LA,DIN-DON
[01:18.945]耶 莎啦啦 叮当
[01:18.945]いつだってやっぱり君に感謝
[01:22.205]无论何时我都应该好好谢谢你
[01:22.205]アハハ!
[01:23.295]啊哈哈
[01:23.295]YEH!,SHA-LA-LA,DIN-DON
[01:27.465]耶 莎啦啦 叮当
[01:27.465]YEH!!燈したい
[01:31.455]耶 我要为你点燃
[01:31.455]YEH!特大クリスマス?キャンドル
[01:52.624]耶 特大的圣诞蜡烛
[01:52.624]少ない事ないよ悩む時も
[01:56.534]陷入烦恼的时候 也很多很多
[01:56.534]決斷伴ってすぐだいたいで止めて
[02:00.663]有时果断 有时却又轻言放弃
[02:00.663]それでも勇気を振りしぼって
[02:04.533]不过即使如此 也要鼓起勇气
[02:04.533]もう一度ここらでまた ハイタッチ決めて
[02:09.213]再一次在这里 与你击掌相庆
[02:09.213]騒ぐ都會の真ん中で
[02:13.383]在喧嚣的繁华都市之中
[02:13.383]手をつないだら
[02:17.413]让我们牵着手站在一起
[02:17.413]同じ空を見上げるよ
[02:21.403]一同仰望那同一片天空
[02:21.403]來年もまた君と一緒に
[02:24.533]希望明天也能与共度.
[02:24.533]YEH!,SHA-LA-LA,DIN-DON
[02:28.923]耶 莎啦啦 叮当
[02:28.923]ただ考えて煮詰まって
[02:31.053]每当我一筹莫展的时候
[02:31.053]両手を 打ってメン募になって
[02:33.283]总是会用力拍手呼唤你
[02:33.283]YEH!,SHA-LA-LA,DIN-DON
[02:36.883]耶 莎啦啦 叮当
[02:36.883]いつだってちゃっかり君に合図
[02:39.953]无论何时这都是我和你的暗号
[02:39.953]アハハ!
[02:41.223]啊哈哈
[02:41.223]YEH!,SHA-LA-LA,DIN-DON
[02:45.083]耶 莎啦啦 叮当
[02:45.083]また張り切って躓いて
[02:47.053]有时充满干劲 有时挫折连连
[02:47.053]最後になってヤケになって
[02:49.433]哪怕有时还会有些自暴自弃
[02:49.433]YEH!,SHA-LA-LA,DIN-DON
[02:53.323]耶 莎啦啦 叮当
[02:53.323]いつだってすっかり君と笑顏
[02:56.373]无论何时我都会用笑容面对你
[02:56.373]アハハ!
[02:57.742]啊哈哈
[02:57.742]YEH!,SHA-LA-LA,DIN-DON
[03:01.642]耶 莎啦啦 叮当
[03:01.642]YEH! 手に入れる
[03:05.611]耶 到手了
[03:05.611]YEH!特大クリスマス·バーレル
[03:26.845]耶 特大的圣诞蜡烛
[03:26.845]YEH!,SHA-LA-LA,DIN-DON
[03:30.285]耶 莎啦啦 叮当
[03:30.285]ただがんばってこうやって
[03:32.265]总是在努力走近你身边
[03:32.265]バッチリやって熱くなって
[03:34.525]让我们的友情更加热烈
[03:34.525]YEH,SHA-LA-LA,DIN-DON
[03:38.455]耶 莎啦啦 叮当
[03:38.455]いつだってガッチリ君と握手
[03:41.475]无论何时我都想要牵住你的手
[03:41.475]アハハ!
[03:42.645]啊哈哈
[03:42.645]YEH!,SHA-LA-LA,DIN-DON
[03:46.565]耶 莎啦啦 叮当
[03:46.565]また集まってバカやって
[03:48.555]一次次相聚一次次喧闹
[03:48.555]ちょっぴりだけセンチになって
[03:51.015]一次次感伤一次次欢笑
[03:51.015]YEH!,SHA-LA-LA,DIN-DON
[03:54.735]耶 莎啦啦 叮当
[03:54.735]いつだってやっぱり君に感謝
[03:57.785]无论何时我都应该好好谢谢你
[03:57.785]アハハ!
[03:59.255]啊哈哈
[03:59.255]YEH!,SHA-LA-LA,DIN-DON
[04:03.255]耶 莎啦啦 叮当
[04:03.255]YEH!!燈したい
[04:07.295]耶 我要为你点燃
[04:07.295]YEH!特大クリスマス?キャンドル
[04:11.925]耶 特大的圣诞蜡烛
[04:11.925]