Once upon a time，从前。
Once upon a time in Shanghai，上海堡垒。
如果是直译，大约该是上海旧事之类的说法，才更为贴切吧。
上海堡垒，上海，堡垒，其实所谓的中心思想与这二者之间关联不大。
从科幻小说的角度看起来这只是一个小人物拯救世界的故事，人类里精锐尽出拿着落后几个时代的武器和一群不知道哪里来的外星人作斗争，从头打到尾也没搞明白敌人的目的是什么，到了最后一个年轻的中尉执行陆沉拯救了1800万人的生命。仗打完了，人民和乐，世界安宁，似乎是个很好的结局。
他披着科幻的外衣，显摆着那些看起来先进而又不可思议的技术，而剥去那些没用的外壳，所剩下的也只是一个脆弱的男孩和一个遥不可及的女孩还有一群出生入死的朋友的故事。
所以我一直不把这本书当科幻。因为它本来就不算是一本合格的科幻小说，它是一本青春或者说言情，在冰冷的科幻外衣之下涌动的不是什么电磁和内燃机，而是那些青春的男孩女孩们孤独而又充满热力的血液。
中尉江洋喜欢比他大一岁的上尉林澜，当他第一次在错身巷里看到林澜，很多事情就已经注定了。这个如同雾一样难以猜透的女孩，光鲜亮丽，美丽又聪明，她...